Ashita tenki ni naare

Que Amanhã Seja um Bom Dia

Ashita tenki ni naare

Ninguém sabe mais de mim do que eu mesmo
じぶんよりじぶんをしってるひとはどこにもいやしないよ
Jibun yori jibun wo shitteru hito wa dokonimo iyashinai yo
Por isso, não importa o que digam, eu só quero olhar pra mim
だからひとになにいわれようとよわきになんなよわれをみろ
dakara hito ni nani iwareyou to yowaki ni nanna yo ware wo miro

Como a chuva que vai caindo, como a água que vai se acumulando
あめのようにふりつもってくみずたまりのようにたまってく
Ame no you ni furitsumotteku mizutamari no you ni tamatteku
Mas não quero ser levado, então olhe pra frente, todo mundo, olhe pra frente
だけどながされたくはないとうしろをみんなよまえをみろ
dakedo nagasaretaku wa nai to ushiro wo min'na yo mae wo miro

Quando o tempo passa rápido, [GOTA GOTA] eu só quero que você me entenda
はやすぎるときに [GOTA GOTA] のまいにちぼくのことわかってほしい
Hayasugiru toki ni [GOTA GOTA] no mainichi boku no koto wakatte hoshii

Como será amanhã? Será que vai ser bom? Até hoje meu coração tá nublado
あしたはどうかなあなれるかなあきょうまでこころはあめもよう
Ashita wa dou kanaa nareru kanaa kyou made kokoro wa amemoyou
Se eu conseguir sorrir, será que coisas boas vão acontecer? Abra os braços
えがおになればいいことあるかなりょうてひろげ
egao ni nareba ii koto aru kana ryoute hiroge
"Que amanhã seja um bom dia"
"あしたてんきになれ\"
"ashita tenki ni naare"

Não importa o que aconteça, você me ensinou a não desistir de mim
なにがあってもじぶんをつらめきとおせときみがおしえてくれたんだ
Nani ga atte mo jibun wo tsuramekitoose to kimi ga oshiete kureta n'da

Olhe para o céu e me veja, mesmo que o céu esteja nublado
そらをみあげてぼくをみてくもりがちなしょらもようでも
Sora wo miagete boku wo mite kumorigachi na soramoyou demo
Essa bondade que nunca muda é o que eu sou
ずっとかわらないやさしさだってぼくのなれもよう
zutto kawaranai yasashisa datte boku no nare moyou
Como será amanhã? Será que vai ser bom? Até hoje meu coração tá nublado
あしたはどうかななれるかなあきょうまでこころはあめもよう
ashita wa dou kana nareru kanaa kyou made kokoro wa amemoyou
Se eu conseguir sorrir, vai ter coisas boas, abra os braços
えがおになればいいことあるよりょうてひろげ
egao ni nareba ii koto aru yo ryoute hiroge

"Que amanhã seja um bom dia"
"あしたてんきになれ\"
"Ashita tenki ni naare"