Yumeiro

Cores de Sonho

Yumeiro

O significado do arco-íris é a cor de cada sonho, então
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todo mundo brilha com suas próprias cores de arco-íris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo

Nós estamos todos vivendo, sem saber nada, olhando para o amanhã
ぼくらはみんな生きているなんにも知らないあすへむかって
Bokura wa minna ikiteiru nanimo shiranai asu e mukatte
"Sonhar" não é bom? Vamos olhar pra frente sem olhar pra trás
"ゆめみる\"それでいいんじゃない？ふりむかずにまえだけみてよう
"Yumemiru" sore de iin ja nai? Furimukazu ni mae dake miteyou

Mesmo que esteja solitário e triste, e não consiga ver nada
さびしくてかなしくたってなんにもかもがみえなくなっても
Sabishikute kanashikutatte nanimo ka mo ga mienakunatte mo
Mas tá tudo bem! Não tenho medo de nada! Vou te entregar essa canção
でもだいじょうぶだから！なんもこわくない！きみにこのうたをとどけるよ
Demo daijoubu dakara! Nanimo kowakunai! Kimi ni kono uta o todokeru yo

O significado do arco-íris é a cor de cada sonho, então
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todo mundo brilha com suas próprias cores de arco-íris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo
Sim, sempre "Acredite na cor do sonho"
そういつまでも\"しんじてねゆめのいろ\"
Sou itsumademo "Shinjite ne yume no iro"

Se somos humanos, é claro que todo mundo fica ansioso, às vezes quer chorar
にんげんならそりゃだれだってふあんになるなきたくもなる
Ningen nara sorya daredatte fuan ni naru nakitaku mo naru
Mesmo que esteja cansado e pare, amanhã é só recomeçar
つかれてたちどまってもまたあすからあるきだせばいい
Tsukarete tachidomatte mo mata asu kara arukidaseba ii

Mesmo que esteja sofrendo e frustrado, e não consiga ver nada
くるしくてくやしくたってなんにもかもがみえなくなっても
Kurushikute kuyashikutatte nanimo ka mo ga mienakunatte mo
Mas tá tudo bem! Não tenho medo de nada! Vou te entregar essa canção
でもだいじょうぶだから！なんもこわくない！きみにこのうたをとどけるよ
Demo daijoubu dakara! Nanimo kowakunai! Kimi ni kono uta o todokeru yo

O significado do arco-íris é a cor de cada sonho, então
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todo mundo brilha com suas próprias cores de arco-íris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo
Mesmo que muita chuva caia no coração das pessoas
ひとのよきこころにたくさんのあめがふったとしても
Hito no yoki kokoro ni takusan no ame ga futta to shite mo
Com certeza, depois disso, um lindo arco-íris vai brilhar
かならずそのあとのきれいなにじがかがやいているよ
Kanarazu sono ato ni KIREI na niji ga kagayaiteiru yo
Sim, sempre "Acredite na cor do sonho"
そういつまでも\"しんじてねゆめのいろ\"
Sou itsumademo "Shinjite ne yume no iro"