Danzai No Hana

Flor Desbotada Céu de Culpa

Danzai No Hana

Meu coração... Continua lacrado em suas memórias
Kokoro... mada anata no kioku no naka de
Meu corpo... Eu continuo procurando por um que não possuo
Karada... sagashiteru tarinai watashi o
Tive a impressão de ver alguém chorando em algum lugar,
Kyou mo doko ka de dare ka no nagasu namida
Mas era apenas meu destino com seu sorriso frio
Tsumetaku warau sadame o ikite yuku koto

Eu agüentarei bem aqui este destino,
Nakusenai mono nigirishime nagara
Que não posso abandonar
Watashi wa ima mo koko ni iru no

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Karenai hana wa utsukushikute
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Chigireta kumo no danzai no sora
Eu abracei este remorso interminável
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta

Toda "dor" é um "começo" em algum lugar,
Donna "itami" ni mo "hajimari" wa atte
E um "fim" certamente o aguarda
Itsuka otozureru "owari" o matteru
O calor que senti em você naquele dia também vai sumindo,
Ano hi anata ni kanjita nukumori mo
deixando minhas mãos vazias
Kizukeba te ga sukeru gurai iro aseteta

Só o som de esperanças perdidas aumentava,
Ushinatte yuku oto bakari fuete
e eu joguei fora tudo o que estava ao meu redor
Subete wo sutete koko ni iru no

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Karenai hana wa utsukushikute
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Chigire yuku ai zankoku na yume
Eu abracei este remorso interminável
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta

Este mundo
Kono sekai wa
Precisa de uma solidão
Shinjitsu to iu
Chamada "verdade"
Kodoku o hitsuyou to shita
Sua sombra,
Anata no kage
Seus sonhos...
Anata no yume
Eu tentava alcançar
Oikaketeta...

Eu agüentarei bem aqui este destino,
Nakusenai mono nigirishime nagara
Que não posso abandonar
Watashi wa ima mo koko ni iru no

Com a aparência de uma flor eternamente desbotada,
Karenai hana wa utsukushikute
Estes sentimentos persistentes continuam brotando em mim
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Nas nuvens que continuam destroçando-se neste céu de culpa,
Chigireta kumo no danzai no sora
Eu abracei este remorso interminável
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta

Desejando o futuro...
Mirai,motomete...
E continuando a dançar... Para sempre
Odori tsuzukete... towa ni...