Friday Blues
It's Friday in the morning,
I woke up with the pain
Nae Kieokeul teodeumneun
aryeonhan neoui hyanggi
Another day... (I didn't mean to say to you)
You and I... (It's getting hard to justify)
and I know... (Didn't mean to say to you)
Areumdapjiman seulpeun nae kieok...
It's Friday in the morning
Kkumeseo kkae-eona
heuritheohaejyeoman ganeun
haemarkdeon neoui moseup
Hana tul chiweojineun neo-e
iksukhaechyeo ganeun na
and my heart, is getting so cold
neodo nareul jiweokagettji
Take me to another place
neolreul ijeul su ittke
nae nunmuldo, nae misodo
Chiweojineun nal, Oh...
This is how it feels, oh
This is how it feels yeah
This is how it feels, oh
This is how it feels...
I've gotta let you go
You've gotta let me go
I'm getting over you
you getting over me
Because you'll maybe find me on time
I know I will be alright
and my heart is getting so cold
neodo nareul jiweokagettji
Take me to another place
neolreul ijeul su ittke
nae nunmuldo, nae misodo
Chiweojineun nal, Oh, this is how it feels, oh...
Hana tul chiweojineun neo-e
iksukhaechyeo ganeun na
and my heart, is getting so cold
neodo nareul jiweokagettji
Take me to another place
neolreul ijeul su ittke
nae nunmuldo nae misodo
Chiweojineun nal, Oh...
This is how it feels, oh
This is how it feels...
Sexta-feira Triste
É sexta de manhã,
Acordei com a dor
Nae Kieokeul teodeumneun
Teu cheiro tão distante
Mais um dia... (Não queria dizer isso pra você)
Você e eu... (Tá ficando difícil justificar)
e eu sei... (Não queria dizer isso pra você)
Bonito, mas triste é minha lembrança...
É sexta de manhã
Saindo do sonho
Quando tudo se desfaz
Teu jeito marcado
Uma flor que se despedaça em você
Eu me perco ao te deixar
E meu coração, tá ficando tão frio
Você também vai me deixar
Me leve pra outro lugar
Onde eu possa te esquecer
Minhas lágrimas, meu sorriso
O dia que se despedaça, Oh...
É assim que se sente, oh
É assim que se sente, é
É assim que se sente, oh
É assim que se sente...
Eu tenho que te deixar ir
Você tem que me deixar ir
Estou superando você
Você superando a mim
Porque talvez você me encontre a tempo
Eu sei que vou ficar bem
E meu coração tá ficando tão frio
Você também vai me deixar
Me leve pra outro lugar
Onde eu possa te esquecer
Minhas lágrimas, meu sorriso
O dia que se despedaça, Oh, é assim que se sente, oh...
Uma flor que se despedaça em você
Eu me perco ao te deixar
E meu coração, tá ficando tão frio
Você também vai me deixar
Me leve pra outro lugar
Onde eu possa te esquecer
Minhas lágrimas, meu sorriso
O dia que se despedaça, Oh...
É assim que se sente, oh
É assim que se sente...