Novabossa
The rain falls calmly and sits on my two closed eyes.
Like an old radio, it makes me rest again.
The piano music I've heard since morning talk about those old things
as in my dreams again.
These cozy times that flow on their own speak as they whisper like my old picture and these dust like songs inside this dull sunlight fall asleep again like my old friend.
The rain falls calmly and sits on my two closed eyes.
Like an old radio, it makes me rest again.
The rain that's fallen since morning, becomes music
and like in my dream they talk about those old things.
These cozy times that flow on their own speak as they whisper like my old picture and these dust like songs inside this dull sunlight I fall asleep like my old friend.
Novabossa
A chuva cai calma e repousa sobre meus dois olhos fechados.
Como um rádio antigo, me faz descansar de novo.
A música do piano que ouço desde a manhã fala sobre aquelas coisas antigas
como em meus sonhos outra vez.
Esses momentos aconchegantes que fluem sozinhos falam enquanto sussurram como minha velha foto e essas músicas empoeiradas dentro dessa luz do sol sem graça adormecem de novo como meu velho amigo.
A chuva cai calma e repousa sobre meus dois olhos fechados.
Como um rádio antigo, me faz descansar de novo.
A chuva que caiu desde a manhã se torna música
e como em meu sonho falam sobre aquelas coisas antigas.
Esses momentos aconchegantes que fluem sozinhos falam enquanto sussurram como minha velha foto e essas músicas empoeiradas dentro dessa luz do sol sem graça eu adormeço como meu velho amigo.