How Do You Milk a Cow

Como Se Ordenha uma Vaca

How Do You Milk a Cow

É, eu sempre fui o preguiçoso,Yeah I was always the lazy one,
Um californiano do sul,A Southern Californian,
Mas tenho alguns parentes na linha Mason-Dixon.But I've got some kinfolk on the Mason-Dixon line.
Então, neste verão, só por diversão,So this summer just for fun
Entrei no meu DeLoreanHopped in my DeLorean
E fui para a fazenda do meu tio por um tempo curto.And headed for my uncle's farm for a short time.

Eu pensei que ia caçar e pescar.I thought that I would be huntin' and fishin'.
De alguma forma, eu o entendi errado.I misunderstood him somehow.
Até agora, não tem nada além de tarefas aqui para mencionar.So far there's nothin' but chores here to mention.
Não me importei em alimentar as porcas.I didn't mind feedin the sows.

Mas COMO SE ORDENA UMA VACA?But HOW DO YOU MILK A COW?
Como se ordenha uma vaca?How do you milk a cow?
Eu não estava na FFA.I wasn't in FFA.
Essa vaca deve achar que eu sou malucoThis cow must think i'm crazy
Deitado assim embaixo dela.Up under it this way.
Estou aqui puxando, mas não sai nada.I'm sittin' here a pullin', but there ain't nothin' comin' out.
Oh E I E I O…Oh E I E I O…
Como se ordenha uma vaca?How do you milk a cow?

É, eu adoro estar aqui no Tennessee,Yeah I love it here in Tennesse,
Mas esses fazendeiros todos riem de mim.But these farmers all make fun of me.
Não dá pra carregar muito feno em um carrinho esportivo pequeno.Can't haul much hay in a tiny sports car.
Então eu arrumei um 4x4,So I got myself a 4 wheel drive,
Aprendi a iluminar cervos à noite,Learned to spotlight deer at night,
E já estou dominando a arte de tosquiar ovelhas.And I've got shearin' sheep right down to an art.

Uma coisa é certa,One thing's for sure,
Eu odeio limpar esterco,I hate shovelin' manure,
Fica tudo na minha macacão.It gets all over my overalls.
Aqueles cavalos precisam de ferraduraThem horses need shoein'
Eu ouço a Bessie mugindo.I hear Bessie mooin'.
Então pensei que talvez eu perguntasse a vocês todos.So I thought maybe I'd ask you all.

COMO SE ORDENA UMA VACA?HOW DO YOU MILK A COW?
Como se ordenha uma vaca?How do you milk a cow?
Acho que é seguro dizerI think it's safe to say
Que um homem poderia ser preso por isso em LA.A man could get arrested for this in LA
Essa novilha deve estar vazia porque não tá saindo nada.This heifer must be empty 'cause she ain't puttin out.
Oh E I E I O,Oh E I E I O,
Me diga como se ordenha uma vaca.Tell me how do you milk a cow.

(Falado)(Spoken)
Essa música é absolutamente um "desastre de tetas".This song is absolutely an "udder" disaster.
Espero não pegar a doença da vaca louca.I hope I don't get mad cow diease.

Como se ordenha uma vaca?How do you milk a cow?
Eu não me importo mais.I no longer care.
Estou ficando doente e cansado de sentir o cheiro de leite.I'm gettin sick and tired of smellin' dairy air.
Estou voltando pra CaliI'm headin' back to Cali
E vou entregar meu arado.And I'm turnin' in my plow.
Oh E I E I O.Oh E I E I O.
Como se ordenha uma vaca?How do you milk a cow?