Indian In-Laws

Sogros Indianos

Indian In-Laws

Eles são meus sogros indianosThey're my Indian in-laws
Vieram me visitar e minha mulherCame to visit me and my squaw
Estão aqui há um mês, pessoalBeen here for a month y'all
Estou prestes a perder a cabeçaI'm 'bout to lose my mind

Estou doente e cansado do velho deleI'm sick and tired of her paw-paw
Comendo todas as minhas delíciasEatin' all of my bear claws
Enquanto ele assiste Hee-HawWhile he's watchin' ol Hee-Haw
E bebendo todo o meu vinhoAnd drinkin all my wine

Vou dar uma lição na sograI'm gonna scalp her maw-maw
Fazendo ligações de longa distânciaMaking long distance phone calls
Para as amigas lá de ArkansasTo her friends in Arkansas
Falando com meu dinheiroTalkin' on my dime

Eles são meus sogros indianosThey're my Indian in-laws
Estão me deixando malucoThey're drivin' me up the dang wall
Usando todo o meu fio dentalUsing all of my dental floss
E deixando o quarto com mau cheiroAnd leaving the room smelling bad
(Shoo-ee)(Shoo-ee)

Eles se mudaram para minha cabanaThey moved into my wigwam
Meu Deus, eles são uns folgadosGod Almighty they're big bums
Pedem filés mignonOrder filet mignons
E me deixam com a contaAnd stick me with the tab
Estão sempre ao redor da minha tendaThey're hanging 'round my teepee
Não posso usar minhas cuecas de búfaloCan't wear my buffalo briefs
Não tenho tido nada desde a semana passadaAin't had me no whoopee since week for last

Eles são meus sogros indianosThey're my Indian in-laws
Viciados em Ex-Lax e GeritolHooked on Ex-Lax and Geritol
Tenho que levá-los ao shoppingHave to run 'em to the shopping mall
Quatro vezes por dia4 times a day
(Todo santo dia, sete dias na semana(Every single day, seven days a week
Minhas nervos estão à flor da peleMy nerves are about shot
Eles estão me preocupando até a morte)They are worryin' me to death)

Sentados lá cortando unhas dos pésSittin' there clipping toenails
Fumando sem parar esses Pell MellsChain-smoking them Pell Mells
Queria que eles arranjassem um motelWish they'd get them a motel
Mas são muito baratos para pagarBut they're too cheap to pay

Logo, se não saíremPretty soon if they don't leave
Vou pegar um cano e estourar o joelho deleI'll take a pipe and pop his knee
Como a Tanya fez com a NancyLike Tanya did Nancy
Eles estão patinando no gelo finoThey're skating on thin ice

Vou pegar meu arco e flechaI'll take my bow and arrow
Fingir que estou atirando em um pardalPretend I'm shootin' at a sparrow
Posso errar e, uh-oh,I might miss and uh-oh,
Acertar a bunda da sograHit her maw-maw's behind

Eles são meus sogros indianosThey're my Indian in-laws
Podem ser parentes do Tim McGrawMight be kin to Tim McGraw
Mas eles são parentes de mim? NãoBut they kin to me? Naw
Vou ter que deixar minha esposaMight have to leave my wife

Porque meus sogros indianos'Cause my Indian in-laws
Vieram me visitar e minha mulherCame to visit me and my squaw
Estou prestes a perder a cabeçaI'm about to lose my mind
Oh, um, dois, três indianosOh, one little, two little, three little Indians
Quatro, cinco, seis indianosFour little, five little, six little Indians
Sete, oito, nove indianosSeven little, eight little, nine little Indians
Dez sogros indianosTen little Indian in-laws

Oh não! Aqui vem o irmão dela e o outro irmãoOh no! Here comes her brother and her other brother
E tem a irmã que trouxe a tia Essie com elaThen there's her sister that brought her aunt Essie with her
Ela tem duas crianças e trouxe dois amigosShe's got two kids and they brought two friends
A tribo toda está vindoThe whole tribes a-comin'
Não podiam ter feito uma reserva?Couldn't they have just made a reservation