One Jack Off

Um Jack a Menos

One Jack Off

Toda sexta-feira à noite eu vou na loja de ferramentas do BubbaEvery Friday night I go to bubba's hardware store
e dou a batida secreta na porta do estoque privadoand give the secret knock on the private stockroom door
os bons e velhos caras estão jogando dados, jogando pôquergood ol' boys are shootin craps playin' five card stud
mulheres lindashot lookin' women
cerveja geladaice cold suds
essa loira estava jogando pôquerthis blonde was playin' poker
ela estava em uma boa faseshe was on a roll
eu me sentei ao lado dela com meu ás na mangaI sat down beside her with my ace in the hole
eu tinha que tirar um valete pra ganharI had to draw a jack to win
com um straight ás altowith a stright ace high
mas quando eu tirei aquela cartabut win I drew that card
eu despedi do poteI kissed that pot goodbye

porque eu sou um jack a menoscause Im one jack off
aqui na minha mãohere in my hand
eu tenho um ás, um rei, uma dama e um dez eI got an ace, a king, a queen, and a ten and
agora eu tô encrencadonow Im in a jam
eu estava indo bem até puxar aquele noveI was doin' fine till I pulled that nine
foi quando eu fiquei molethats win I went soft
eu estava desafiando o destino com um straight ás altoI was temptin fate with an ace high stright
mas eu sou um jack a menosbut Im one jack off

Eu joguei com esse baralho tanto tempo que tá bagunçando minha cabeçaIve played with this deck so long its messin' with my mind
eu ouvi dizer que muito disso pode deixar um homem cegoIve heard it said to much of this it can make a man go blind
eu não posso deixar ela me vencer, mas não tenho uma oraçãoI can't let her beat me but I aint got a prayer
eu tenho certeza que ela tem uma mão boaIm sure shes got a real good hand
eu vejo que ela tem um parI see shes got a pair
eu encarei do outro lado da mesaI stared accross the table
esperando que ela pagassehopin' that she calls
então quando ela me aumentouthen when she raised me
bem, eu quase perdi tudowell I dang near lost it all
eu tentei puxar, pensando que ia blefarI tried to pull it out figurin' Id bluff
mas quando eu mostrei o que eu tinhabut win I showed her what I had
ela disse: que pena, você é um jack a menosshe said to bad your one jack off

Eu sou só um jack a menosIm just one jack off
não é incrível?aint that great
ela disse: boa tentativa, mas nove, dez, dama, rei, ás não fazem um straightshe said nice try but nine, ten, queen, king, ace dont make a stright
eu disse: que tal mais uma rodada?I said how about another round
ela disse: se ajeita aí, parceiroshe said adie up there hoss
ela levou todo meu dinheiroshe took all my money
e eu ainda sou um jack a menosand Im still one jack off

Eu sou um jack a menosIm one jack off
só minha sortejust my luck
ela ganhou meu par favorito de botas de cowboyshe won my favorite pair of cowboy boots
e o documento do meu caminhãoand the pink slip to my truck
eu sabia que teria que voltar na próxima semanaI knew Id have to come again next week
pra recuperar o que perdito get back what I lost
essa é a história da minha vidathats the story of my life
parece que eu tô sempre um jack a menosits seems Im always one jack off

isso mesmothats right

um jack a menosone jack off