Riding With Inmate Jerome

Andando com o Detento Jerome

Riding With Inmate Jerome

Eu tinha acabado de sair da reabilitação, passando pelo bairroI was just out of the rehab rolling through the neighborhood
Quando encontrei esse brotherWhen I came across this homeboy
Disse que ia me dar uma forçaSaid he'd fix me up real good
Ele me levou por um becoHe led me down an alley
E direto por uma cerca de arameAnd right through a chain link fence
Eu tinha cem dólares pra gastarI had a hundred dollars I could spend

Estava estacionado na entrada de uma casa de má famaIt was parked out in the driveway at a house of ill-repute
E no banco de trás tinha um terno verde limão de dois botõesAnd in the back seat hung a double breasted lime green suit
O que aquele brother me mostrou quase me deu um infartoWhat that homeboy showed me nearly caused a heart attack
Pois o que ele chamou de carro velho era um Cadillac azul céuFor what he called a hooptie was a sky blue Cadillac
E eu fiquei um pouco nervoso enquanto saía da quebradaAnd I felt a little nervous as I drove out of the hood
Mas eu amava aquele volante peludoBut I loved that furry steering wheel
E aquele painel de madeiraAnd that dashboard made of wood
Abri o mini bar e lá dentro encontrei uma notaI opened up the mini bar and in there I found a note
O papel dizia Cadeia do Condado e isso é o que ele escreveuThe stationery said County Jail and this is what he wrote

Ele disse: meu nome é detento Leroy JeromeHe said my nizzame is inmate Leroy Jerome
E se você está lendo isso, o juiz disse que eu não vou voltar pra casaAnd if youse readin this judge says I isn't coming home
Embora eu esteja preso, vou fazer um acordo com vocêThough I am incarcerated I'll make a deal with you
Se você conseguir manter minhas garotas na linha, esse carro é seuIf you can keep my gals in line this car belongs to you
Agora ande devagarNow ride low
E dirija com calmaAnd drive slow
E faça dela suaAnd make her yours own
Você sempre estará andando com o Detento JeromeYou'll always be riding with Inmate Jerome

A grade do radiador era dourada e brilhanteThe grill on the radiator was gold and shiny bright
E eu diria que aqueles antigos sensores de calçada eram úteis à noiteAnd I'd tell you those old curb feelers were handy late at night
Às vezes sinto que se eu virar rápido, eu veriaI get the feeling sometimes if I turn real quick I'd see
Um cara com dente de ouro no banco bem ao meu ladoA gold-toothed cat daddy in the seat right next to me

Uma noite eu estava na balada e quando ouvi o vidro quebrandoOne night I was hoppin and when I heard the breaking glass
E ainda consigo lembrar dos sons das balas passandoAnd I can still remember the sounds of bullets whizzin' past
Alguém disse que viu um homem de casaco de pele e chapéu de peleSomeone said they saw a man in a fur coat and fur hat
Me empurrar pra fora do carro e levar de volta seu CadillacPush me out of the motorcar and take his Caddy back

Era um jovem chamado detento Leroy JeromeIt was a young man named inmate Leroy Jerome
Ele saiu da cadeia, a comissão de liberdade condicional mandou ele pra casaHe's out of the joint the parole board sent him home
Sim, ele estava preso... mas fez um ou dois acordosYes he was incarcerated...but he cut a deal or two
Agora ele tem um novo anel de pinky e novos sapatos Bruno MalliNow he's got a brand new pinky ring and new Bruno Malli shoes
Ei, acho que senti o cheiro do perfume de splash do Michael JordanHey I think I caught a whiff of Michael Jordan's splash cologne
Eu definitivamente estou andando com o detento JeromeI sho nuff of riding with inmate Jerome