Un Seul Mot d'Amour

Uma Só Palavra de Amor

Un Seul Mot d'Amour

Todas as pedras que a gente semeiaTous les cailloux que l'on sème
Quando partimos pro desconhecidoQuand on part vers l'inconnu
Se for pra gente voltarSi il faut que l'on revienne
Mas achando que tá perdidoMais que l'on se croit perdu
Só um só se lembraRien que seul se souvienne
Do caminho que sumiuDu chemin disparu
Só um só nos traz de voltaRien que seul nous ramène
Ao começo, ao inícioAu commencement au début

É preciso que a gente se ameIl faut que nous deux on s'aime
Por que nunca dizer isso?Pourquoi ne jamais le dire?
Se o amor é eternoSi l'amour est éternel
Eu quero um pouco pra crescerJ'en veux un peu pour grandir
No meu coração pras minhas doresDans mon coeur pour mes peines
Nos meus olhos pra sorrirDans mes yeux pour sourire
Eu espero, eu chamoJe l'attends, je l'appelle
Mas como é que se faz pra usar?Mais comment faut-il s'en servir?

A gente é um só pra sempreOn ne fait qu'un pour toujours
Quando juntos a gente avançaQuand tous ensemble on avance
A vida não é nada sem amorLa vie n'est rien sans amour
Muitas vezes eu tenho medo quando pensoSouvent j'ai peur quand j'y pense

Dizem que "eles são surdos"On le dit "Ils sont sourds"
Isso não importaCa n'a pas d'importance
Só uma palavra de amorRien qu'un seul mot d'amour
Às vezes pode fazer a diferençaParfois peut faire la différence

Oh oh ohOh oh oh
Só uma palavra de amorRien qu'un seul mot d'amour
Só uma palavra de amorRien qu'un seul mot d'amour
Só uma palavra de amorRien qu'un seul mot d'amour

Todas as pedras que a gente semeiaTous les cailloux que l'on sème
Quando partimos pro desconhecidoQuand on part vers l'inconnu
Se for pra gente voltarSi il faut que l'on revienne
Mas achando que tá perdidoMais que l'on se croit perdu
Só um só se lembraRien que seul se souvienne
Do caminho que sumiuDu chemin disparu
Só um só nos traz de voltaRien que seul nous ramène
Ao começo, ao inícioAu commencement au début

Só uma palavra de amorRien qu'un seul mot d'amour
Ohhh uma só palavra de amorOhhh un seul mot d'amour
Só um só se lembraRien que seul se souvienne
Eu espero, eu chamoJe l'attends, je l'appelle

Só uma palavra de amor...Rien qu'un seul mot d'amour...

Todas as pedras que a gente semeiaTous les cailloux que l'on sème
Quando partimos pro desconhecidoQuand on part vers l'inconnu
Se for pra gente voltarSi il faut que l'on revienne
Mas achando que tá perdidoMais que l'on se croit perdu
Só um só se lembraRien que seul se souvienne
Do caminho que sumiuDu chemin disparu
Só um só nos traz de voltaRien que seul nous ramène
Ao começo, ao inícioAu commencement au début

Só uma palavra de amor...Rien qu'un seul mot d'amour...