Mon Amour

Meu Amor

Mon Amour

Você me fala, meu amorTu me parles, mon amour
sobre esse mundo que te cercade ce monde qui t'entoure
Que nem sempre giraQui ne tourne pas toujours
E eu fico te rodeandoet moi je te tourne autour

Você me xinga, meu amorTu m'engueules, mon amour
Diz que um belo diaTu me dis qu'un beau jour
O universo é amorL'univers c'est l'amour
Vai ganhar no primeiro roundGagnera au premier tour

Você vai querer, sem voltaTu voudras, sans retour
Um mundo onde o amor brotaUn monde où pousse d'amour
Vai deixar seu coração mais leveRendra, ton coeur moins lourd
Mas isso não, não é pra agoraMais ce n'est, ce n'est pas fait pour

Refrão (x2):Refrain (x2) :
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Só tem uma palavra na bocaN'a qu'un mot à la bouche
O amor, meu amor, isso me tocaL'amour, mon amour, ça me touche
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour

Você reclama, meu amorTu te plains, mon amour
Que o tempo é curto demaisQue le temps est trop court
Cada um com seu caminhoA chacun son parcours
Esquece a contagem regressivaOublis le compte à rebours

Como é você, meu amorComme c'est toi, mon amour
Você fazia falta ao amorTu manquais à l'amour
Você mesma que saboreiaToi même qui le savoure
Olha um pouco ao redorRegardes un peu autour

Eu te chamo, meu amorJe t'appelle, mon amour
Desenho seus contornosJe dessine tes contours
Com você, todo diaAvec toi, tous les jours
Eu não ando, eu corroJe ne marche pas, je cours

Refrão (x2)Refrain (x2)

Eu dou meu amor, minha alma ao amorJe donne mon amour, mon âme à l'amour
Quando você se prepara pra dar meia-voltaQuand toi tu t'apprêtes à faire demi-tours
Pra te dar apoioPour te porter secours
Oh meu amor, eu te respondo, meu amorOh mon amour, je te répond mon amour
Você é surda?Es tu sourd ?

RefrãoRefrain