Je Serai Ton Ombre

Serei Sua Sombra

Je Serai Ton Ombre

Quando a gente dá tudoQuand on a tout donné
E ainda não é o bastanteEt que ça ne suffit pas
O coração conhece covardiasLe ceur connait des lâchetés
Que a gente vai esquecerQu' on oubliera
Se submeterSe soumettre
Já que eu perdiPuisque j' ai perdu
ReconhecerReconnaître
Que o amor não existe maisQue l' amour n' est plus

Eu sei me calar, enquanto for precisoJe saurais me taire, tant qu' il le faudra
Serei a terra onde você vai pisarJe serai le terre sur laquelle tu marcheras

refrão:refain :
Serei sua sombraJe serai ton ombre
Vou guardar suas noitesJe garderai tes nuits
Serei sua sombraJe serai ton ombre
O último refúgioLe dernier repli
Serei sua sombraJe serai ton ombre
Presença invisívelInvisible présence
Serei sua sombraJe serai ton ombre
Vou esperar em silêncioJ' attendrai en silence
E se você cairEt si tu viens à tomber
E o mundo te abandonarQue le monde t' abandonne
A mão que vai te fazer faltaLa main qui va te manquer
Saiba que eu te dou a minhaSache que je te la donne

Serei sua sombraJe serai ton monbre

Em vez de te ver partirPlutôt que de te voir partir
E já que uma despedida me matariaEt puisqu' un adieu me tuerait
Vou ficar aqui pra te servirJe resterai à te servir

Pra sempreA tout jamais
E você não vai encontrarEt tu ne trouvera pas
Mais fiel e verdadeiraPlus fidèle et vraie
Que sua sombraQue ton ombre
Aquela que eu sereiCelle que je serai

Eu sei me calar, enquanto for precisoJe saurais me taire, tant qu' il le faudra
Serei a terra onde você vai pisarJe serai le terre sur laquelle tu marcheras

refrãorefrain