Bien aprés l'au delà

Bem depois do além

Bien aprés l'au delà

O mais lindo dos encontros que o amor nos dáLe plus beau des rendez-vous que donne un jour l'amour
É bem depois do alémC'est bien au delà
Além da vidaAu delà de la vie
Além do esquecimento, que nos prometeramAu delà de l'oublie, qu'on nous a promis

Nada nos é proibido quando se trata de esperançaRien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance
Bem depois, do alémBien après, l'au delà

Refrão:Refrain :

Teremos o direito de nos amar de novoOn aura le droit, de s'aimer encore
Teremos a escolha de voltar de novoOn aura le choix, de revenir encore
Recomeçar, nunca desistirRecommencer, jamais renoncer
De nos reencontrar alémDe se retrouver au-delà
Bem depois, do alémBien après, l'au-delà

Está escrito em nossos olharesC'est inscrit dans nos regards
Nas linhas das nossas mãosDans les lignes de nos mains
Que nos veremos de novoQu'on se reverra
Além das nossas crençasAu-delà de nos croyance
Além do silêncioAu-delà du silence
Num coração imensoDans un coeur immense

Nada é nunca definido quando se trata de existênciaRien n'est jamais defini quand il s'agit d'existence
Bem depois, do alémBien après, l'au delà

Refrão:Refrain :

Teremos o direito de nos amar de novoOn aura le droit, de s'aimer encore
Teremos a escolha de voltar de novoOn aura le choix, de revenir encore
E recomeçar, nunca desistirEt recommencer, jamais renoncer
De nos reencontrar alémDe se retrouver au-delà
Bem depois, do alémBien après, l'au-delà

E o tão pouco é tanto, semelhante e diferenteEt le si peu est tellement, semblable et différent
Tudo ao mesmo tempoTout en même temps

Nada vai acabarRien ne s'ra fini
Enquanto estivermos juntosTant qu'il s'agit d'être ensemble

Refrão:Refrain :

Teremos o direito de nos amar de novoOn aura le droit, de s'aimer encore
Teremos a escolha de voltar de novoOn aura le choix, de revenir encore
Recomeçar, nunca desistirRecommencer, jamais renoncer
De nos reencontrar alémDe se retrouver au-delà
Teremos o direito de nos amar de novoOn aura le droit, de s'aimer encore
Teremos a escolha de nos tornarmos mais fortesOn aura le choix, de devenir plus fort
E recomeçar, nunca desistirEt recommencer, jamais renoncer
De nos reencontrar alémDe se retrouver au-delà
Bem depois, do alémBien après, l'au-delà