7-3=7 (with Nizi and)
We look at you with praying hearts that we'll be forever
Do you know that the hard times were covered by your smiles?
Sometimes we turned our backs to you..
But we'll tell you our honest hearts right now
To you who always smiled shyly yo come on
*Just like those smiles you gave us
We prayed that we'll be together for a long time
Since a long time ago,
Our hearts were fallen in yours.
Do you remember?
The past times, how happy we were, the memories we had..
I cant express this in words
The red faced-shy smiles you gave to us,
we cant forget it.
***Do you remember when we first met?
The promise? Even if the forgotten love happens,
In the Dreaming times, our endless Speeding..
You made us seem like long lasting lovers
Oh sky~ let us be forever
And also, to you, I want to tell you something
Our love is never changing To Be continued
repeat *
The numerous events that we made mistakes on,
The playful words we said..
We hope you know that in our hearts,
It was always for you.
Even if the world is deceiving you
Our hearts are inside of yours
And we belive that in our hearts,
That NIZI is always with us.
In the future, even when we become adults
Promise us that you'll never forget it when we were together
Since you are here, we are here too
I hope you remember, NIZI FOREVER
Even if the world is to an end and we are here hopelessly,
Your smiles and our memories will protect us
I hope we are forever in our small but precious songs
Even if the time goes on and changes
7-3=7 (com Nizi e)
Nós olhamos pra você com corações em oração, que seremos para sempre
Você sabe que os momentos difíceis foram cobertos pelos seus sorrisos?
Às vezes, viramos as costas pra você..
Mas agora vamos te contar nossos corações sinceros
Pra você que sempre sorriu timidamente, vai lá
*Assim como aqueles sorrisos que você nos deu
Nós oramos pra que fiquemos juntos por muito tempo
Desde muito tempo atrás,
Nossos corações se perderam no seu.
Você se lembra?
Dos tempos passados, como éramos felizes, das memórias que tivemos..
Não consigo expressar isso em palavras
Os sorrisos tímidos e vermelhos que você nos deu,
nós não conseguimos esquecer.
***Você se lembra quando nos conhecemos pela primeira vez?
A promessa? Mesmo que o amor esquecido aconteça,
Nos tempos de sonho, nossa velocidade sem fim..
Você nos fez parecer amantes duradouros
Oh céu~ nos deixe ser para sempre
E também, pra você, eu quero te dizer algo
Nosso amor nunca muda, continua
repete *
Os inúmeros eventos em que cometemos erros,
As palavras brincalhonas que dissemos..
Esperamos que você saiba que em nossos corações,
Foi sempre por você.
Mesmo que o mundo esteja te enganando
Nossos corações estão dentro do seu
E acreditamos que em nossos corações,
Que NIZI está sempre conosco.
No futuro, mesmo quando nos tornarmos adultos
Nos prometa que você nunca vai esquecer quando estávamos juntos
Como você está aqui, nós também estamos aqui
Espero que você se lembre, NIZI PARA SEMPRE
Mesmo que o mundo chegue ao fim e estejamos aqui sem esperança,
Seus sorrisos e nossas memórias nos protegerão
Espero que estejamos para sempre em nossas pequenas, mas preciosas canções
Mesmo que o tempo passe e mude.