395px

Sim

Click Click

Yes

Back of my head i feel the slaughter
Take somebody else's daughter
Out in the fields where no one goes
To a place i know we'll be alone
Take to the grass that rolls like lava
Steal a scene from 'onibaba'
Take that girl to a place i know
And bury her deep when it's time to go
Throw the wood from the bridge to the water
Wood that ended someones daughter
Three feet long and square and flat
(i couldn't afford a baseball bat)
Watch it float off to the sea
Feel it looking back at me
Splinters point out accusations
Feel another strange sensation

Take to the road in someones camper
Smile as i leave with his head in a hamper
Bury that basket deep in the ground
Head for the city, get lost in the crowd
See description in the paper
Laugh at the story, laugh at the news
Call from a telephone out in the country
Let the bastards know my views
No religion, no temptation
Ain't no goddam explanation
Do this thing to make me smile
I may well stop it for a while
Can't believe my own ambition
Goes no further than the road
That leads me to some destination
Covered in blood from head to toe.

Sim

Na parte de trás da minha cabeça eu sinto a matança
Leve a filha de alguém
Lá nos campos onde ninguém vai
Para um lugar que eu sei que estaremos sozinhos
Vá para a grama que rola como lava
Roube uma cena de 'onibaba'
Leve aquela garota para um lugar que eu conheço
E enterre-a fundo quando for hora de ir
Jogue a madeira da ponte na água
Madeira que acabou com a filha de alguém
Três pés de comprimento, quadrada e plana
(não consegui comprar um taco de beisebol)
Veja-a flutuar para o mar
Sinta-a me olhando de volta
Estilhaços apontam acusações
Sinta outra sensação estranha

Vá para a estrada em uma van de alguém
Sorria enquanto saio com a cabeça em uma cesta
Enterre essa cesta fundo na terra
Rumo à cidade, me perca na multidão
Veja a descrição no jornal
Ria da história, ria da notícia
Ligue de um telefone no campo
Deixe os filhos da mãe saberem minha opinião
Sem religião, sem tentação
Não há explicação nenhuma
Faça isso para me fazer sorrir
Eu posso muito bem parar por um tempo
Não consigo acreditar na minha própria ambição
Não vai além da estrada
Que me leva a algum destino
Coberto de sangue da cabeça aos pés.