A Misunderstood Man
The story is a famous one
Now worshipped, now dismissed
Rehearsed and trawled for meanings
That may well not exist
The demon at the story's heart
The cuckoo in the nest
Gives little of himself away
Which is of course why you will stay
In case he falters, should betray
By whom or what possessed
These are the facts of the matter
These are the names in the case
This is the story, the passion
The time and the place
They're laid here before you
So judge if you can -
The devil incarnate or
A misunderstood man?
His origins, his way of life
His motives - they're all news
No shortage of detractors
To air their noisy views
The man inspires a thousand lies
The lover takes his choise
Remaining coldly in control
Aware that sadly, on the whole
It is the fool who bares his soul
I'll give the man a voice!
These are the facts of the matter
These are the names in the case
This is the story, the passion
The time and the place
They're laid here before you
So judge if you can -
The devil incarnate or
A misunderstood man?
Um Homem Mal Interpretado
A história é famosa
Agora adorada, agora ignorada
Repetida e garimpada por significados
Que talvez nem existam
O demônio no coração da história
O cuco no ninho
Revela pouco de si mesmo
E é claro que é por isso que você vai ficar
Caso ele hesite, venha a trair
Por quem ou o que o possui
Esses são os fatos da questão
Esses são os nomes do caso
Esta é a história, a paixão
O tempo e o lugar
Estão aqui diante de você
Então julgue se puder -
O diabo encarnado ou
Um homem mal interpretado?
Suas origens, seu jeito de viver
Seus motivos - tudo isso é novidade
Não faltam detratores
Para expor suas opiniões barulhentas
O homem inspira mil mentiras
O amante faz sua escolha
Mantendo-se friamente no controle
Ciente de que, infelizmente, no geral
É o tolo que expõe sua alma
Vou dar voz ao homem!
Esses são os fatos da questão
Esses são os nomes do caso
Esta é a história, a paixão
O tempo e o lugar
Estão aqui diante de você
Então julgue se puder -
O diabo encarnado ou
Um homem mal interpretado?