The Golden Days Are Over

Os Dias Dourados Acabaram

The Golden Days Are Over

Ela tranca a porta do quartoShe locks the bedroom door
Deita-se de bruços na camaLies face down on the bed
Ouve vozes no corredorHears voices down the hall
Eles são reais ou estão na cabeça dela?Are they real or in her head

Fotos na paredePictures on the wall
Lembretes para todosReminders every one
Apenas memórias do passadoJust memories of the past
De um tempo que já passouOf a time that's been and gone

Todas aquelas noites selvagens e loucasAll those wild and crazy nights
Eles ainda dançam diante dos seus olhosThey still dance before her eyes
(Aquelas noites loucas)(Those crazy nights)
(O nome dela em luzes)(Her name in lights)

Olhe para ela agoraLook at her now
Os dias dourados acabaramThe golden days are over
Olhe para ela agoraLook at her now
Nenhum protagonista para segurá-laNo leading man to hold her

Ela era uma em um milhãoShe was one in a million
Agora ela é aquele rosto esquecidoNow she's that forgotten face
Olhe para ela agoraLook at her now
Os dias dourados acabaram, eles estão no passadoThe golden days are over, they're in the past

Elogiado pela imprensaLauded by the press
Um sucesso repentinoAn overnight success
Um favorito dos fãsA favourite with the fans
Os fez comer nas mãos delaHad them eating from her hands

Mas estrelas caem do céuBut stars fall from the sky
Num piscar de olhosIn the twinkle of an eye
Não há mais tela prateadaThere's no more silver screen
Apenas mais um sonho desfeitoJust another broken dream

Ainda assim ela faz uma pose clássicaStill she strikes a classic pose
Só para o caso das câmeras rodaremJust in case the cameras roll
(Ela rouba a cena)(She steals the scene)
(Revive o sonho)(Relives the dream)

Olhe para ela agoraLook at her now
Os dias dourados acabaramThe golden days are over
Olhe para ela agoraLook at her now
Nenhum protagonista para segurá-laNo leading man to hold her

Ela era uma em um milhãoShe was one in a million
Agora ela é aquele rosto esquecidoNow she's that forgotten face
Olhe para ela agoraLook at her now
Ela precisa de alguém para segurá-laShe needs someone to hold her

Para alimentar suas linhasTo feed her lines
Alguém para co-estrelarSomeone to co-star
Alguém para brilharSomeone to shine

Oh, olhe para ela agora (olhe para ela agora)Oh, look at her now (look at her now)
Os dias dourados acabaram (acabaram, acabaram)The golden days are over (they're over, over)
Olhe para ela agora (olhe para ela agora)Look at her now (look at her now)
Nenhum protagonista para segurá-la (acabou, acabou)No leading man to hold her (over, over)

Olhe para ela agoraLook at her now
Os dias dourados acabaramThe golden days are over
Olhe para ela agoraLook at her now
Os dias dourados acabaramThe golden days are over