A Song For Susan

Uma Canção Para Susan

A Song For Susan

Susan quer ser secretáriaSusan wants to be a secretary
Ela tem todos os requisitos necessáriosShe has all the necessary requirements
Mas desde que a mãe saiu de casa, o pai pirouBut since her mom left home, her dad's gone to pieces
E ela tem que ficar e cuidarAnd she has to stay and look after
Dos irmãos e irmãs e de toda a casa.Her brothers and sisters and all the housework.

Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educação.Oh what a waste of education.

Ela estava se esforçando tanto em todas as matériasShe was trying so hard in all her subjects
E o boletim escolar deixou claroAnd her school report made it clear
Que um pouco mais de concentração fariaThat a little more concentration would make
Toda a diferença no seu trabalho.All the difference to her work.
Mas a matéria em que ela precisava de um pouco mais de ajudaBut the subject she needed a little more help in
Era uma que não estava no currículoWas one that was not in the curriculum
A matéria em que ela precisava de um pouco mais de ajudaThe subject she needed a little more help in
Era uma que não estava na grade -Was one that was not on the time-table -

Sobre a arte de combinar lavar e passarAbout the art of combining washing and ironing
E fazer compras e cozinhar e tal...And shopping and cooking and such . . . .
Com redações de dever de casa, revisão para provas, pontualidadeWith homework essays, exam revision, punctuality
Deveres de monitora, ensaio do coral, ePrefect duties, choir practice, and
Jogando pelo time de netball da escola.Playing for the school netball team.

Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educaçãoOh what a waste of education
Oh, que desperdício de educação.Oh what a waste of education.

É uma responsabilidade tão grandeIt's such a big responsibility
Quando você só tem dezesseis anosWhen you're only sixteen years old
E seus amigos estão saindo, comprando roupas novasAnd your friends are going out, buying new clothes
Indo a baladas, falando de namorados,Going to discos, talking boyfriends,
Pedindo folhetos de faculdades.Sending for college prospectuses