A Sad Cliché

Um Clichê Triste

A Sad Cliché

Ela tá causando alvoroço, é uma coisa curiosaShe's causing a commotion it's a curious thing
Todo mundo achava que ela era uma coisa delicadaEveryone thought she was a delicate thing
E agora tão fazendo ela aprender da maneira difícilAnd now they're making her learn the hard way
Diz aí, o que uma garota legal como você tá fazendo num lugar como esse?Say, what's a nice girl like you doing in a place like this?

T tão arrastando ela por tribunais com lágrimas no rostoThey're dragging her through courtrooms with tears on her face
Ela grita por ajuda de Deus em desgraçaShe cries out for help from God in disgrace
Mas tudo que ela recebe é o presidente da mesaBut all she gets is the chairman of the bench
Mencionando o passado, e não seria melhor pra todos se ela fosse...Mentioning background, and would it not benefit all if she went . .

Ela vem de uma família que parece não perceberShe comes from a family who seem unaware
Que somos uma nação de cristãos, amor e dinheiro pra compartilharThat we're a nation of Christians love and money to share
E temos o melhor sistema de educação hojeAnd we have the best education system today
Diz aí, o que uma garota legal como você tá fazendo num lugar como esse?Say, what's a nice girl like you doing in a place like this?

"Simplesmente não podemos tolerar esse tipo de comportamento na comunidade""We simply cannot tolerate this sort of behaviour in the community"
"Os jovens têm mais oportunidades hoje do que nunca, eu realmente acho...""Young people have more opportunities today than ever before, I really think ..."
"Você precisa aprender uma lição""You have to be taught a lesson"
"Você não parece entender, estamos tentando ajudar""You do not seem to understand, we're trying to help"
"Diante das circunstâncias, vamos te enviar pra um centro de detenção"In view of the circumstances we are going to send you to a detention centre
por seis meses, é pro seu próprio bem, você entende?"for six months, it is for your own good you understand".