Cellophane

Celofane

Cellophane

Estou pirando por CelofaneI'm insane over Cellophane
Ela sabe como me entreterShe knows how to entertain me
Estou viajando por CelofaneI'm inane over Cellophane
Ela sabe como realmente me sustentarShe knows how to really sustain me
Ela me mantém aquecido como um cobertorShe keeps me warm like counterpane
Ela me acorda como a chuva de verãoShe wakes me up like summer rain
Ela me eleva como um guindaste de açoShe elevates me like a steel crane
Mas então, da mesma forma que a máquinaBut then in the same machine like way
Ela me derruba de novo.She drops me back down again.

Estou tão vaidoso por CelofaneI'm so vain over Cellophane
Ela sabe como me emoldurarShe knows how to picture frame me
É tudo igual para CelofaneIt's all the same to Cellophane
Ela sabe como me deixar embaçadoShe knows how to window pane me
Ela estressa meus nervos de um jeito engraçadoShe strains my nerves in a funny way
Ela drena minha energiaShe drains my energy away
Não há um grão de verdade no que ela dizThere's not a grain of truth in what she says
Mas se ela não ficar, vou manchar minha reputação.But if she don't remain I'll stain my reputation.

Posso não ter vinte e um, mas ainda não terminei.I may not be twenty one but I'm not done with yet.

(Celofane) (Celofane)(Cellophane) (Cellophane)

Ela me mantém aquecido como um cobertorShe keeps me warm like counterpane
Ela me acorda como a chuva de verãoShe wakes me up like summer rain
Ela me eleva como um guindaste de açoShe elevates me like a steel crane
Mas então, da mesma forma que a máquinaBut then in the same machine like way
Ela me derruba de novo.She drops me back down again.

Ela é quem me despedaça e me joga foraShe's the tear me up and throw me down
Um vestido de verão delicado e transparente.A delicate see through summer gown.

Ela é as coisas que pertencem (Coisas que pertencem)She the things appertaining (Things appertaining)
Às coisas que não permanecem (Coisas que não permanecem)To things unremaining (Things unremaining)
Ela é a mesma (Ela é a mesma)She's the same (She's the same)
Um Celofane (Celofane)A Cellophane (Cellophane)
Difícil de conter (Difícil de conter)Hard to restrain (Hard to restrain)
Ela é tão difícil de segurar (Difícil de segurar)She's so hard to contain (Hard to contain)
Me descarta como celofane (Celofane)Discards me like cellophane (Cellophane)
Ouvimos os cellos tocando.We hear the cellos playing