Detriment

Dano

Detriment

Amor nos olhos dela, sangue nos lábiosLove in her eyes, blood in her lips
Ela tinha algo muito especial que eu sinto faltaShe had somethin' very special I miss
Ninguém antes dela, ninguém desde entãoNo-one before her, nobody since
Como uma garota pode ter tanta beleza e bom senso?How could one girl have such looks and good sense?

O que ela sempre ia dizerWhat she always went to say
Bem, eu sabia o que ela queria dizerWell I knew what she meant
Mas ela nunca quis ficarBut she never meant to stay
Para meu dano.To my detriment.

Algo sobre ela, nada a temerSomethin' about her, nothing to fear
Eu era pura confiança com ela por pertoI was confidence itself with her near
Tão linda, tão delicadaSo lovely, So delicate
Ela me endireitou quando eu me confundi.She straightened me when I got mixed up.

Deus todo-poderoso, por que você a tirou de mim?God almighty why'd you take her from me?
Bem, não faz sentidoWell it makes no sense
Ela era tudo que eu queria serShe was everything I wanted to be
É para seu dano.It's to your detriment.

Amor nos olhos dela, sangue nos lábiosLove in her eyes, blood in her lips
Ela tinha algo muito especial que eu sinto faltaShe had somethin' very special I miss
Ninguém antes dela, ninguém desde entãoNo-one before her, nobody since
Quanto mais tempo eu tenho que esperar em suspense?How much longer must I wait in suspense?

O que ela sempre ia dizerWhat she always went to say
Bem, eu sabia o que ela queria dizerWell I knew what she meant
Mas ela nunca quis ficarBut she never meant to stay
Para meu danoTo my detriment
Para meu danoTo my detriment
Para meu danoTo my detriment