Jackdaw

Gralha

Jackdaw

Se eu fosse uma gralha renascidaIf I was a born again jackdaw
Você sabe que eu te ajudaria, sim, eu ajudariaYou know I'd help you, yes I would
E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu estaria lá se pudesse.You know I'd be there if I could.

Bem, aqueles que sabem fariam você acreditarWell those in the know would have you believe
Que a gralha é má e que ela roubaThat the jackdaw is bad an' he steals
Ela é um símbolo de escuridão, um corvo, o próprio diaboHe's a symbol of darkness, a crow, the devil's own
E o poeta laureado não gosta delasAn' the poet Laureate don't like 'em
E o Alfred Hitchcock não gostava delasAn' Alfred Hitchcock didn't like 'em
E é bem seguro apostar que você também não gostaAn' it's a pretty safe bet that you don't like 'em
Bem, deixa eu te contar uma coisa, eu amo elas.Well let me tell you something, I love 'em.

E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu te ajudaria, sim, eu ajudariaYou know I'd help you, yes I would
E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu estaria lá se pudesse.You know I'd be there if I could.

Mas aqueles que sabem vão zombar e vão dizerBut those in the know they'll scoff an' they'll say
Se você fosse um pardal ou um rouxinol, você desprezaria as gralhasIf you were a sparrow or a robin you'd despise jackdaws
Elas roubam seus ovos e comem seus filhotesThey steal your eggs an' eat your babies
Bem, eu pensei sobre isso e vou te contarWell I've thought about this an' I'll tell you
Pode até haver algumas gralhas rebeldesThere might be a few rogue jackdaws
Mas elas recebem o que merecem, a maioria se importaBut they get their comeuppance, most care
Se uma do bando fica para trás ou é atacadaIf one in the flock gets left behind or set upon
Outras voltam para ajudar e garantir sua segurança e bem-estarOthers return to help and secure its safety and well-being
E eu vou te contar uma coisa, eu amo elas.An' I'll tell you something, I love 'em.

E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu te ajudaria, sim, eu ajudariaYou know I'd help you, yes I would
E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu estaria lá se pudesse.You know I'd be there if I could.

E eu vou te contar mais uma coisa que uma gralha me disseAn' I'll tell you something else what a jackdaw told me
"Sua hierarquia está toda errada", ele disse"Your pecking order's all wrong", he said
"Você está queimando seu livro e logo não será melhor"You're burning your book and soon you'll be no better
Do que os peixes no marThan the fish in the sea
Escute-me".Listen to me".

E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu te ajudaria, sim, eu ajudariaYou know I'd help you, yes I would
E se eu fosse uma gralha renascidaAn' if I was a born again jackdaw
Você sabe que eu estaria lá e eu ajudaria.You know I'd be there and I would