Laugh It Off

Ria e Deixa Pra Lá

Laugh It Off

Ria e deixa pra lá, garota, não fique chateadaLaugh it off girl, don't get upset
Tente ver as coisas de outra formaTry to see things in perspective
Tem muita gente em situação pior que a nossaThere's a lot worse off than us
E, de qualquer jeito, as consequências não são tão ruinsAnd anyway the consequences aren't that bad
Não fique triste.Don't be sad.

Os dias de verão estão chegando logoSummer days are coming soon
Você e eu vamos fazer acontecerYou and me to make it happen
Veja o tico-tico no pomarSee the redstart down the orchard
Cantando para seu amor, e você e euSinging to his love to be, and you and me
Você e eu.You and me.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Ria e deixa pra lá, garota, não fique chateadaLaugh it off girl, don't get upset
Coloque isso nas circunstânciasPut it down to circumstances
Tem muita gente em situação pior que a nossaThere's a lot worse off than us
E, de qualquer jeito, as consequências não são tão ruinsAnd anyway the consequences aren't that bad
Não fique triste.Don't be sad