Prams

Carrinhos

Prams

Quando eu era jovemWhen I was young
Me casei porque precisávamos de um carrinhoI got married 'cause we needed a pram
Éramos tão jovensWe were so young
Tão tolos, só pão e nada de geleiaSo foolish, just bread and no jam
Desde então eu noto carrinhosSince then I notice prams
Em todo lugar que vouEverywhere I seem to go
Em todo tipo e tamanhoIn every shape and size
Não importa como disfarçados.No matter how disguised.

Eu os vi morrendoI've seen 'em dyin'
Sem as rodas, virando um carrinhoStripped of the wheels for a cart
E eu os vi tentandoAn' I've seen 'em tryin'
Carregar carvão do quintalCarryin' coal from the yard
Eu costumava ver um suandoI used to see one sweat
Puxando trapos e ossosPullin' on a rag and bone
Cardigans, casacos e vestidosCardigans and coats and dresses
Transbordando numa bagunça.Overflowin' in a mess.

Carrinhos, alguns grandes e outros pequenosPrams, some big and some small
Levando crianças para passearTakin' little children out for a walk
Carrinhos, alguns claros e outros escurosPrams, some light and some dark
Mostrando todos os bebês no parque.Showin' all the babies out in the park.

Eu os vi deslizandoI've seen 'em glide
Levando moças com um tema azulLeading ladies in blue motif
E eu os vi marchandoAn' I've seen 'em stride
Crianças em cima e embaixoKids on top and underneath
Eu até vi um morderI've even watched 'em bite
Pulando em direção aos carrosLeapin' out at motor cars
É louco como esses motoristas dirigemCrazy how those drivers drive
Incrível como esses carrinhos sobrevivem.Amazin' how those prams survive.

Na cidade de DublinIn Dublin town
Na janela de um café encostadoIn a cafe window leant
Um aviso que diziaA sign that read
'Proibido carrinhos' e eu me perguntei o que significava'No prams' and I wondered what it meant
Bem na frente da Switzers, láRight outside Switzers, down
Na Grafton Street um carrinho velho estavaIn Grafton Street an old pram stood
Tempos melhores que ele já esqueceuBetter times he'd long forgot
Esperando ali por Deus sabe o quê.Waitin' there for God knows what.

Carrinhos, alguns grandes e outros pequenosPrams, some big and some small
Levando crianças para passearTakin' little children out for a walk
Carrinhos, alguns claros e outros escurosPrams, some light and some dark
Mostrando todos os bebês no parque.Showin' all the babies out in the park.

Carrinhos, alguns espertos e outros bobosPrams, some smart and some dumb
Ensinando as crianças como tudo é feitoTeachin' little children how it's all done
Carrinhos, alguns ricos e outros pobresPrams, some rich and some poor
Mostrando aos bebês tudo que está por vir.Showin' little babies all that's in store.

Carrinhos, alguns bons e outros ruinsPrams, some good and some bad
Ensinando todas as crianças a não ficarem tristesTeachin' all the children not to be sad
Carrinhos, alguns gordos e outros magrosPrams, some fat and some thin
Mostrando aos bebês como eles podem vencer.Showin' little babies how they can win.

Carrinhos, alguns andam e outros corremPrams, some walk and some run
Levando todas as crianças para o solTakin' all the children out in the sun
Carrinhos, alguns claros e outros escurosPrams, some light and some dark
Mostrando a todos os bebês como se tornarem espertos.Showin' all the babies how to get smart.

Carrinhos, alguns ricos e outros pobresPrams, some rich and some poor
Ensinando as crianças . . . .Teachin' little children . . . .