Eternity

Eternidade

Eternity

De novo, uma história que lembra você dizendo que me ama
다시, 사랑한다는 너를 닮은 얘기
dasi, saranghandaneun neoreul dalmeun yaegi
Cada dia, cada noite
Each day, each night
Each day, each night
Quero te dizer, quero te fazer sorrir
말해 주고 싶어 웃게 하고 싶어 널
malhae jugo sipeo utge hago sipeo neol
Como se o tempo tivesse parado em seus olhos, um tremor contido
처음, 시간이 두 눈에 멈춘 듯 숨죽인 떨림
cheoeum, sigani du nune meomchun deut sumjugin tteollim
Como um milagre, você abriu meus olhos
기적처럼 you opened up my eyes
gijeokcheoreom you opened up my eyes

Cada momento que vivi
내 모든 찰나의 순간
nae modeun challaui sun-gan
Como se fosse uma memória antiga
마치 오래된 기억처럼
machi oraedoen gieokcheoreom
O sorriso daquele dia, ooh
그날의 웃음, ooh
geunarui useum, ooh
Se espalha claramente no meu coração
선명히 맘에 번져와
seonmyeonghi mame beonjyeowa

De repente, você se aproximou de mim
어느새 내게 다가온
eoneusae naege dagaon
Um tempo que parecia um sonho, um milagre além disso
꿈만 같던 시간, 그 이상의 기적
kkumman gatdeon sigan, geu isang-ui gijeok
Amor, só o toque quente da sua mão que me abraçava
Love, 날 안아 주던 네 따뜻했던 손길만이
Love, nal ana judeon ne ttatteutaetdeon son-gilmani
Vou ficar até a eternidade
I'll stayin' till eternity
I'll stayin' till eternity
Me faça viver para sempre, esse amor não vai envelhecer
영원에 살게 해, this love ain't gettin' old
yeong-wone salge hae, this love ain't gettin' old

Nos dias de insegurança
불안했던 날도
buranhaetdeon naldo
Nas noites em que não acreditei em mim
나를 믿지 못했던 밤도
nareul mitji motaetdeon bamdo
Mesmo assim, você
그 속에서도 넌
geu sogeseodo neon
Me chamou pelo meu nome
내 이름을 불러 줬잖아
nae ireumeul bulleo jwotjana
Agora eu vou te proteger
이젠 내가 지켜 줄게
ijen naega jikyeo julge
Ao seu lado para sempre
너의 곁에 영원히
neoui gyeote yeong-wonhi
Mesmo que as estações passem
수없이 계절이 가고
sueopsi gyejeori gago
E tudo se torne vago
모든 게 희미해져도
modeun ge huimihaejyeodo

Mesmo que estejamos em tempos diferentes (oh, whoa)
다른 시간 속에 있어 (oh, whoa)
dareun sigan soge isseo (oh, whoa)
Mesmo que não possamos nos ver por um tempo, como um destino
잠시 볼 수 없다 해도 운명처럼
jamsi bol su eopda haedo unmyeongcheoreom
Você vai sorrir de novo como naquele dia, naquele momento?
다시 걷는 그날 그때처럼 또 웃어 줄래
dasi geonneun geunal geuttaecheoreom tto useo jullae
Vou esperar por você para sempre
기다릴 테니 영원히
gidaril teni yeong-wonhi
Quando fechar os olhos, venha até mim
두 눈을 감으면 내게로 달려와
du nuneul gameumyeon naegero dallyeowa
Voltando no tempo, como se fosse a primeira vez
시간을 넘어 처음으로 돌아가
siganeul neomeo cheoeumeuro doraga