Doolhof
Als praten moeizaam gaat
en de scherven van de ruzies blijven liggen
als ik opkijk tegen muren
van jou koppigheid enzo
en je weigert om de ruzies bij te leggen
dan probeer ik om te zwijgen
en mijn woede te verbergen
die ons anders naar een afgrond dreigen zou
Woorden schieten dan te kort
want daarmee zal ik je hart nooit echt bereiken
Het is beter dan dat ik heel even uit het zicht verdwijn
om onopvallend naar de pechstrook uit te wijken
om dan rustig weer te keren
en je boosheid te bezweren
doorheen ongedwongen bij jou te zijn
God ik voel me zo onhandig
men gedachten zijn verward
men denken is nu somber
zo donker en zo zwart
kben verdwaald in mijn gepieker
vleugellam en zonder kracht
god hoe graag wil ik ontsnappen aan dit doolhof
dit doolhof
van de nacht
Als je zwijgend naast me ligt
blijf ik uren lang gekweld verder denken
Welke weg moet ik nu volgen naar de kamer van je hart?
En ik pieker om de juiste toon te vinden
maar opeens gebeurt een wonder
heeft mijn ziel je hart gevonden
door gewoon heel lief voor je te zijn
zonder woorden wil ik vrijen
helemaal in jou verdwijnen
en je ogen laten spreken
want daar vind ik je weer
en ik laat me aan je dromen
en je glimlacht meer en meer
en zo help je me ontsnappen aan dit doolhof
dit doolhof
dit doolhof
van de nacht
de nacht
Labirinto
Quando a conversa fica difícil
E os cacos das brigas ficam por aí
Quando olho pra cima, vejo muros
Da sua teimosia e tal
E você se recusa a fazer as pazes
Então eu tento ficar em silêncio
E esconder minha raiva
Que nos levaria a um abismo
As palavras então não são suficientes
Porque assim eu nunca vou tocar seu coração de verdade
É melhor eu sumir por um tempo
Pra desviar discretamente pra beira da estrada
E então voltar com calma
E acalmar sua raiva
Estando de forma descontraída com você
Deus, eu me sinto tão desajeitado
Meus pensamentos estão confusos
Minha mente agora está sombria
Tão escura e tão preta
Estou perdido na minha angústia
Paralisado e sem força
Deus, como eu queria escapar desse labirinto
Desse labirinto
Da noite
Quando você está deitada ao meu lado em silêncio
Eu fico horas pensando atormentado
Qual caminho eu devo seguir até o seu coração?
E eu me preocupo em encontrar o tom certo
Mas de repente acontece um milagre
Minha alma encontrou seu coração
Só sendo muito carinhoso com você
Sem palavras, quero me entregar
Desaparecer completamente em você
E deixar seus olhos falarem
Porque é lá que eu te encontro de novo
E eu me deixo sonhar com você
E você sorri cada vez mais
E assim você me ajuda a escapar desse labirinto
Desse labirinto
Desse labirinto
Da noite
Da noite