Niets meer
Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je lach
Zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
Voel je niets meer voor mij ?
Niets meer voor mij ?
Waarom kijk je weg wanneer ik je vraag:
"Hou je niet meer van mij, niet meer van mij"
Waarom zeg je niet: "Ik zie je graag"
Zoveel jaren met z'n tweeën
zoveel beleefd, zoveel geluk
Kunnen we deze storm niet overleven
Komt onze liefde ooit terug
Voel je niets meer voor mij ?
Niets meer voor mij ?
Waarom kijk je weg wanneer ik je vraag:
"Hou je niet meer van mij, niet meer van mij"
Waarom zeg je niet: "Ik zie je graag"
Maar als je twijfelt
en je wil dan weggaan
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet neen, zeg dan niet neen
Als het echt te zwaar gaat wegen
wel, dan hou ik je niet tegen
neen, dan hou ik je niet tegen
oh nee
Voel je niets meer voor mij ?
Niets meer voor mij ?
Waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
Hou je niet meer van mij ? Niet meer van mij ?
Waarom zeg je niet: "Ik zie je graag"...
Nada Mais
Eu não vejo lágrimas nos seus olhos
Não sinto calor no seu sorriso
Tantas palavras não ditas
No final do dia
Você não sente mais nada por mim?
Nada mais por mim?
Por que você desvia o olhar quando eu te pergunto:
"Você não me ama mais, não me ama mais?"
Por que você não diz: "Eu gosto de você"
Tantos anos juntos
Tanta coisa vivida, tanta felicidade
Não conseguimos sobreviver a essa tempestade?
Nosso amor vai voltar algum dia?
Você não sente mais nada por mim?
Nada mais por mim?
Por que você desvia o olhar quando eu te pergunto:
"Você não me ama mais, não me ama mais?"
Por que você não diz: "Eu gosto de você"
Mas se você está em dúvida
E quer ir embora
E eu te pergunto de novo
Tente mais uma vez
Não diga não, não diga não
Se realmente estiver pesado demais
Bem, então eu não vou te segurar
Não, eu não vou te segurar
Oh não
Você não sente mais nada por mim?
Nada mais por mim?
Por que você desvia o olhar quando eu te pergunto
Você não me ama mais? Não me ama mais?
Por que você não diz: "Eu gosto de você"...