Zo mooi
Vroeg in de morgen, als ik nog slaap
dan blijf je wachten tot ook bij mij
de zon opgaat,
je hebt de wekker al afgezet en
je sluipt naast mij in bed en
zegt m'n naam, tot ik ontwaak
Je blije stem fluistert niet meer
je loopt te zingen en je vertelt
je dromen weer
en alle plannen die je hebt verzonnen
want onze dag is allang begonnen
en zo zijn wij, nooit meer alleen.
Zo mooi ja jij bent zo mooi
zoals je kijkt en danst,
de zon op je gelaat.
En ook al ben je nog zo klein
Ik wil alles voor je zijn
Ja zo mooi ja zo ben jij
Je zoent op m'n mond, zoent me heel zacht
met één oog open zie ik
dat je naar me lacht
omdat je mij als geen ander
kent en je de allerliefste bent
hou ik van jou, en zingt m'n hart
Zo mooi ja jij bent zo mooi
zoals je kijkt en danst
de zon op je gelaat
En ook al ben je nog zo klein
Ik wil alles voor je zijn
Ja zo mooi ja zo ben jij
Zo mooi
Tão lindo
Acordo cedo, enquanto ainda durmo
você fica esperando até que eu também
acorde com o sol,
você já desligou o despertador e
se esgueira pra perto de mim na cama e
fala meu nome, até eu despertar
Sua voz alegre já não sussurra mais
você anda cantando e conta
seus sonhos de novo
e todos os planos que você inventou
porque nosso dia já começou faz tempo
e assim somos nós, nunca mais sozinhos.
Tão lindo, sim, você é tão lindo
como você olha e dança,
o sol no seu rosto.
E mesmo que você ainda seja tão pequeno
quero ser tudo pra você
Sim, tão lindo, assim é você.
Você me beija na boca, me beija bem suave
com um olho aberto eu vejo
que você sorri pra mim
porque você me conhece como ninguém
e você é a mais querida
eu te amo, e meu coração canta.
Tão lindo, sim, você é tão lindo
como você olha e dança,
o sol no seu rosto.
E mesmo que você ainda seja tão pequeno
quero ser tudo pra você
Sim, tão lindo, assim é você.
Tão lindo.