Muchacha Solitaria

Garota Solitária

Muchacha Solitaria

Uh huh huhIh, eh, eih

Em nenhum livro de contosEn ningún libro de cuentos
Nem se quer nas gotinhas da garoa na janelaNi siquiera en las gotitas de llovizna en la ventana
Nem acima, nem abaixoNi en la cima ni en lo hondo
Nem nas outras estudantes do colégio secundárioNi en las otras estudiantes de la escuela secundaria

Você não vai encontrar uma mulher como euNo encontrarás parecida una mujer como yo
Que te ajuda nos estudos enquanto fala sobre amorQue te ayude en tus lecciones mientras te hablo del amor

Sou uma Menina solitáriaSoy una muchacha solitaria
Que caminha pelo bairroQue camina por el barrio
Imaginei que me amavaImaginé que me amaba
Mais além do que o próprio amorMás allá del mismo amor

Sou uma Menina solitáriaSoy una muchacha solitaria
Que caminha pelo bairroQue camina por el barrio
Abraçada á um diárioAbrazadísima a un diario
Que nem sequer escreveu por vocêQue ni siquiera escribió, por ti

Em algum lugar conhecidoEn algún sitio de moda
Ou na capa de um discoO en la portada de un disco
Você vai me ver retratadaMe encontrarás retratada

AaahAah

Sempre mantenha a distânciaSiempre guarda la distancia
Eu não vou chegar tão pertoNo me acercaré demasiado
Nem minha sombra, nem meu desejo, nem meu rostoNi mi sombra ni mis ganas ni mi cara

Ih, uh, ih, eihIh, eh, ih, eih

Você não vai encontrar uma mulher como euNo encontrarás parecida una mujer como yo
Que te ajuda nos estudos enquanto fala sobre amorQue te ayude en tus lecciones mientras te hablo del amor

Sou uma Menina solitáriaSoy una muchacha solitaria
Que caminha pelo bairroQue camina por el barrio
Imaginei que me amavaImaginé que me amaba
Mais além do que o próprio amorMás allá del mismo amor

Sou uma Menina solitáriaSoy una muchacha solitaria
Que caminha pelo bairroQue camina por el barrio
Abraçada á um diárioAbrazadísima a un diario
Que nem sequer escreveu por vocêQue ni siquiera escribió, por ti
Por vocêPor ti

Ih, hein, heinIh, eh, eih