Mock love honesty game
We're living as an open warning:
never try this at home.
Here's to love,
wherever you are!
Say a word and see it lifeless there,
suspended mid-air.
We make demands or we make for the door.
Why don't we say what we've wanted to say,
or why don't we say why we won't?
Or why don't you say what you want me to say,
and why don't you say what you don't?
Nothing's something we can't get enough of, as if it were anything.
To the lies we told,
whatever they were!
Maybe I could see my wife there,
hidden away in your face.
They say the way we send up love is a sordid disgrace.
While we're playing two together,
we could tally a score;
two points for truth,
and three for epiphany.
Why don't we say what we've wanted to say,
or why don't we say why we won't?
Or why don't you say what you want me to say,
and why don't you say what you don't?
I can just say what I've wanted to say,
or else I can say why I won't.
You can just say what you want me to say,
and then you can say what you don't.
We can just say what we've wanted to say.
Jogo de Amor e Honestidade
Estamos vivendo como um aviso aberto:
nunca tente isso em casa.
Um brinde ao amor,
onde quer que você esteja!
Diga uma palavra e veja-a sem vida ali,
suspensa no ar.
Fazemos exigências ou vamos embora.
Por que não dizemos o que queríamos dizer,
ou por que não dizemos por que não vamos?
Ou por que você não diz o que quer que eu diga,
e por que você não diz o que não quer?
Nada é algo do qual não conseguimos nos saciar, como se fosse qualquer coisa.
Para as mentiras que contamos,
sejam elas quais forem!
Talvez eu pudesse ver minha esposa ali,
escondida no seu rosto.
Dizem que a forma como expressamos amor é uma desgraça vergonhosa.
Enquanto jogamos juntos,
poderíamos contar os pontos;
dois pontos pela verdade,
e três pela epifania.
Por que não dizemos o que queríamos dizer,
ou por que não dizemos por que não vamos?
Ou por que você não diz o que quer que eu diga,
e por que você não diz o que não quer?
Eu posso apenas dizer o que queria dizer,
ou então posso dizer por que não vou.
Você pode apenas dizer o que quer que eu diga,
e então você pode dizer o que não quer.
Podemos apenas dizer o que queríamos dizer.