Kein Bock Zu Geh'n

Sem Vontade de Ir

Kein Bock Zu Geh'n

estamos com ela e ela pergunta educadamente o que eu querowir sind bei ihr und sie fragt höflich was ich möchte
um comentário idiota eu me seguronen dummen spruch verkneif ich mir
eu digo que algo gelado seria talvez o melhorich sag was kühles trinken wär vielleicht das beste
já que tá bem quente aquies is ja auch sehr heiß bei dir
ela serve como se tivesse convidados reaissie serviert als hätt sie königliche gäste
imagino como seria se ela perdesse o vestidoich stell mir vor wie sie ihr kleid verliert
não tô a fim de ir embora, tá claro que eu ficoich hab noch kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib
não tô a fim de ir embora, tá claro que eu ficoich hab noch kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib

o lugar dela parece tão aconcheganteihre bude wirkt so angenehm häuslich
todas as coisas combinam com elaall der krempel passt zu ihr
ela não percebe como fala animada sobre coisassie bemerkt nicht wie sie hitzig über zeug spricht
que não me interessamfür das ich mich nicht interessier
que esse não é meu mundo fica claro pra mimdass das nicht meine welt ist wird mir deutlich
mas de algum jeito tô fascinadodoch irgendwie bin ich fasziniert
não tô a fim de ir embora, tá claro que eu fico (oho)ich hab noch kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib (oho)
não tô a fim de ir embora, tá claro que eu ficoich hab noch kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib

o que tá acontecendo?was ist da nur los?
por que eu fico em silêncio tanto tempo?dass ich so lange schweig
será que isso é um bote salva-vidas?ist das vielleicht n rettungsboot?
ou só o galho que eu tô segurando?oder nur der ast nach dem ich greif
ou só o galho que eu tô segurando?oder nur der ast nach dem ich greif

o que me preocupa agorawas mich jetzt noch beschäftigt
é quem de nós tá jogandoist wer von uns hier spielchen treibt
parecemos bem cansadoswir wirken beide ziemlich übernächtigt
não exatamente apaixonadosnun nich gerade wie verknallt
nossos olhos brilham suspeitos, não de amorverdächtig funkeln unsre augen nicht vor liebe
mas de satisfaçãosondern aus zufriedenheit
mesmo assim, não tô a fim de ir embora, tá claro que eu ficotrotzdem hab ich kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib
despite disso, não tô a fim de ir embora, tá claro que eu ficotrotzdem hab ich kein bock zu geh'n is doch klar dass ich noch bleib

oh ohoh oh
tão incrivelmente agradávelso furchtbar angenehm
oh ohoh oh
simplesmente encostarsich einfach anzulehn'

o que tá acontecendo?was ist da nur los?
por que eu fico em silêncio tanto tempo?dass ich so lange schweig
será que isso é um bote salva-vidas?ist das vielleicht n rettungsboot?
ou só o galho que eu tô segurando?oder nur der ast nach dem ich greif
ou só o galho que eu tô segurando?oder nur der ast nach dem ich greif