Verliebt

Apaixonado

Verliebt

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la
hey hey amorhey hey babe

la la la lala la la la
la la laaaala la laaaa
hey hey amorhey hey babe

Eu nunca pensei que isso aconteceria,Ich hätte nie gedacht, dass es vorkommt,
Eu não conseguia ouvir, todas as músicas de amor.Ich konnte sie nicht hören, die ganzen Lovesongs.
Mas agora tá tocando uma canção assim, eu canto alto, aumento o rádio ao máximo.Doch läuft jetzt ein Lied wie dieses sing ich laut, dreh das Radio weit auf.
Antigamente, os amigos deviam se segurar, pegando filmes de amor da locadora. Mas agora tá passando um filme com cenas românticas, eu preciso de lenços, porque as lágrimas vêm. Ohhh amor!Früher sollten sich Freunde unterstehen, Liebesschnultzen aus der Videothek zunehmen. Doch läuft jetzt ein Film mit Liebeszenen, brauch ich Taschentücher, denn mir kommen die Tränen. Ohhh Babe!

Mesmo que meus amigos digam, "vocês não combinam, olha pra ela, você não chega lá".Auch wenn meine Jungs meinen, „ihr passt nicht zusammen, schau sie doch mal an, da kommst du nicht ran".
Tô nem aí, vou tentar de novo.Ist mir doch egal, versuch ichs noch einmal
Mesmo que meus amigos digam, "não se empolga tanto, ela só tá se divertindo. Só um beijo, e é isso!"Auch wenn meine Jungs meinen, „gib nicht so viel Gas, sie macht eh nur Spaß. Nur ein Kuss, das war's!"

eeehyeaaaah
la la la lala la la la
la la la lala la la la
Eu tô apaixonado, isso vai fundo.Ich bin verliebt, das geht so Tief.
hey hey amorhey hey babe
E todo mundo tem que ouvir!Und jeder soll es hören!

La la la laLa la la la
La la laaaaLa la laaaa
Eu tô apaixonado.Ich bin verliebt.
hey hey amorhey hey babe

Naquela época, eu sentia saudade em festas, e pensava "todos os casais podem ir pra casa. Será que as pessoas que escolhem isso precisam esfregar na cara de todo mundo?"Damals hat ich auf Partys Heimweh, und dachte "all die Pärchen könn doch Heimgehen. Müssen Menschen die sich dafür entscheiden, es gleich Jeden unter die Nase reiben?"
Mas agora tô feliz, porque na minha cabeça eu imagino como será, nós juntos, quem eu mesmo não ficaria sozinho entre 100 estranhos.Doch inzwischen bin ich Froh, denn in meinem Kopf stell ich mir vor, wie wird es sein, wir zusammen, wer ich selbst unter 100 fremden Leuten nicht alleine.

E mesmo que meus amigos digam, "olha, ela é estranha, como ela se contorce na caixa com os beats"Und auch wenn, meine Jungs meinen, "guck mal die ist Freak, wie sie sich verbiegt auf der Box mit Biets"
Tô nem aí, vou dizer de novo.Ist mir doch egal, ich sag's euch noch einmal.
Mesmo que meus amigos digam, "caraca, ela é tão estilosa, como ela te olha, só leva ela com você". Não!Auch wenn meine Jungs meinen, "man, die ist so Schick, wie sie dich anblickt, bloß nimm sie mit". Nein!

La la la laLa la la la
la la la lala la la la
Eu tô apaixonado, isso vai fundo.Ich bin verliebt, dass geht so Tief.
E todo mundo tem que ouvir.Und jeder soll's hören.

La la la laLa la la la
La la laaaaLa la laaaa
Eu tô apaixonado.Ich bin verliebt.
hey hey amorhey hey babe

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la
Eu tô apaixonado, isso vai fundo.Ich bin verliebt, dass geht so Tief.
hey hey amorhey hey babe
E todo mundo tem que ouvir.Und jeder soll's hören.

La la la laLa la la la
La la la laaaaLa la la laaaa
Eu tô apaixonado.Ich bin verliebt.
hey hey amorhey hey babe

Em toda essa loucura e caos, você é a calma que eu preciso.In all dem Wahnsinn und dem Chaos, bis du die Ruhe die ich brauch.
Mesmo que eu duvide muito, com você não há dúvida.Auch wenn ich sehr viel zweifle, bei dir kommt kein Zweifel auf.
Você é a última coisa em que penso quando vou dormir.Du bist das Letzte an was ich denk, wenn ich einschlaf.
A última coisa em que penso quando acordo.Das Letzte an was ich denk, wach ich auf.