Pelasta Maailma

Salve o Mundo

Pelasta Maailma

bonito é feio, eu sei,kaunis on rumaa sanot,
e eu estou com frioja minua paleltaa
mas não vou a lugar nenhumvaan en lähde mihinkään
quando você abre a janelakun avaat ikkunan
e deixa o vento entrarja annat tuulen puhaltaa
na rua não tem ninguémkadulla ei näy ketään
a quem gritar obrigadojolle huutaa kiitos
você abre meu peito como uma lanternaavaat rintani kuin lyhdyn
e acende velas lá dentrosytytät sinne kynttilöitä
as chamas têm a forma da vida humanaliekki on ihmisen elämän muotoinen

e a lua branca passa sobre os telhadosja kuu valkea käy yli kattojen
iluminando a gentevalaisten meitä
e a lua branca passa sobre os telhadosja kuu valkea käy yli kattojen
encorajando a genterohkaisten meitä

entãoniin
salve o mundopelasta maailma
faça isso hojetee se jo tänään
façatee
algo impossíveljotakin mahdotonta
("veja como as nuvens("katso kuinka ankarina
passam severas no meu rostopilvet kulkee kasvoillani
como eu poderia trazer um milagre")kuinka voisin ihmeen tuoda")

bonito é feio, eu seikaunis on rumaa, tiedän
e fácil é baratoja helppo on halpaa
mas não posso acreditar na sortevaan en voi uskoa sattumaan
mesmo que o vento vire as páginasvaikka tuuli kääntää lehtiä
o mesmo vento está em todo lugarsama tuuli kaikkialla
antes que tudo se quebreennenkuin kaikki särkyy
essa penumbra se torna memóriatämä hämärä muuttuu muistoksi
antes que desapareçaennenkuin häviää

e a lua branca passaja kuu valkea käy
over os telhados iluminando a genteyli kattojen valaisten meitä
e a lua branca passaja kuu valkea käy
over os telhados encorajando a genteyli kattojen rohkaisten meitä

entãoniin
salve o mundopelasta maailma
faça isso hojetee se jo tänään
façatee
algo impossíveljotakin mahdotonta
("veja como as nuvens("katso kuinka ankarina
passam severas no meu rostopilvet kulkee kasvoillani
como eu poderia trazer um milagrekuinka voisin ihmeen tuoda
impossível não peça para si mesmo")mahdotonta älä pyydä itsellesi")