395px

Cheia da Vida

Cmx

Täynnä naisia

nainen kantaa ristiään
pimeässä nauraen
kuunnellen kosteaa yötä
liekehtien hiljaa
minä sanon:
ei ole tulemista
ei teräksistä laulua
näissä kivikaupungeissa
heinämiesten sisällä

vapisevin käsin ojennat
kuolemankukan siemen

eliset sanomat
nousevat merien pohjasta

muista aamuisin herätä
tehdä hyvin turha työsi
kello käy sinun aikaasi
sinun lyhyttä aikaasi
miksi johtajat ampuvat
kalliit päänsä seinille
miksi ikkunoista syöksyy
loputon itkevä joukko

Cheia da Vida

mulher carrega sua cruz
na escuridão rindo
ouvindo a noite úmida
flamejando em silêncio
eu digo:
não há como voltar
não há canção de aço
nestas cidades de pedra
dentro dos fardos de feno

com mãos trêmulas você estende
o semente da flor da morte

as notícias vivas
surgem do fundo dos mares

lembre-se de acordar de manhã
fazer bem seu trabalho em vão
o relógio marca seu tempo
seu curto tempo
por que os líderes disparam
suas cabeças caras nas paredes
por que das janelas despenca
um interminável grupo chorando

Composição: A.W. Yrjänä / Janne Halmkrona