Vierasta viljaa
entä nyt, kun iskee ukonvaaja taivaanrannan taa
entä nyt, kun kasvaa viljapelto vierasta viljaa
se katsoo maasta kasvoin kivisin
...kun alkaa sataa siniseltä taivaalta
...kun laskee kevätpuro väärään vuodenaikaan
vettyneel
ksin seisomaan
vettyneelle maalle, pettyneelle maalle
...ihmisten ja enkelten kielin
soi helisevä vaski
vaan ei sillä ole uskoa
ihmisten ja enkelten kielin
soi kilisevä kulkunen
vaan ei sillä ole rakkautta...
Grãos Estranhos
E agora, quando o trovão bate no horizonte
E agora, quando cresce o campo de grãos estranhos
Ele olha do chão com rostos de pedra
...quando começa a chover do céu azul
...quando o riacho da primavera deságua na estação errada
encharcado
Fico de pé
na terra molhada, na terra decepcionada
...na língua das pessoas e dos anjos
soa um bronze ressoante
mas não tem fé
na língua das pessoas e dos anjos
soa um sino tilintante
mas não tem amor...