Neljäs valtakunta
tunnetko sen kurkussasi
korviesi käytävissä
silmiesi kalvoilla
ahtaissa onkaloissa
se on eläin ihmisen vaatteissa
se on miljoona vuotta vanha
raivoaa t
r>ihminen on ansa
elämä on roviolla
liekehtivä, uskomaton
kukaan ei ole kyllin vahva
tai kyllin rohkea
sankarin työ on takoa tie
tai syöksyä miekkaansa
Quarta República
você sente isso na sua garganta
nos corredores dos seus ouvidos
nas membranas dos seus olhos
em cavernas apertadas
é um animal vestido de humano
é um milhão de anos velho
está enfurecido
o ser humano é uma armadilha
a vida está na fogueira
flamejante, inacreditável
ninguém é forte o suficiente
ou corajoso o bastante
o trabalho do herói é abrir caminho
ou mergulhar na sua espada
Composição: A.W. Yrjänä