G
pidä minua istuimena
pidä minua metsästäjänä
pidä laulunkirjaajana
loitsupirun sihteerinä
pitele minun luitani
kun olen rikkonut sinua vastaan
nosta minut tuulta vasten
kun kohta alat palella
hellyys on kynsi iholla lempeys on kasa
ysy suunnat tuulilta
merkit alkaa puhua
vaan oikeassa valossa
vielä ennen syksyä
olet sitten täällä
istut siinä vastapäätä
raatipöydän ääressä
missä sanoista neuvotellaan rakennetaan tornia
tumma leipä leivotaan laitetaan mahlaviini
G
segura-me como um assento
segura-me como um caçador
segura-me como um compositor
como o secretário de um feitiço
segura meus ossos
quando eu te feri
levanta-me contra o vento
quando você começar a sentir frio
a ternura é uma unha na pele, a suavidade é um monte
pergunte as direções para os ventos
os sinais começam a falar
mas na luz certa
ainda antes do outono
você estará aqui
sentado na minha frente
à mesa do banquete
onde as palavras são negociadas, construindo uma torre
pão escuro é assado, servido com vinho de seiva