Kyyn Pimeä Puoli
Joka heitti parhaan herjan pääsi kuninkaaksi houkkien
puettiin kultaan, purppuraan ja esiteltiin kaikille
Illan tullen, hämärryksen ei jaksanut tuo huvittaa
siis sotkettiin luineen nahkoineen takaisin maan poveen
poloinen
Sillä kauppiaiden kaupungissa Merkurius on jumala
ailahdellen kauppaa sielut käyvimmästä hinnasta
ja toiset syövät vanhempansa, toiset syövät lapsensa
he haruspeksin neuvoin syyttelevät toisiaan
Ja me olemme aina täällä
saman ikuisen taivaan alla
katsellen kuollutta kuvaamme
iäti kalvaasta silmästä yön
Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset
Käärmeistä palmikot, pronssia kädet
silmät niin täynnä kauhua, pahaa
ett' jokainen joka sen katseen kohtaa muuttuu pian
omaksi kuvakseen
muinoin neuvo annettiin: ellei viisas jaksa mitään
tyhmän, ahneen hillinnäksi ei viisas oo, saa lähteä
O Lado Sombrio
Aquele que jogou a melhor piada se tornou rei dos tolos
vestidos de ouro, púrpura e apresentados a todos
Quando a noite chega, a escuridão não consegue mais divertir
então se misturam com ossos e peles de volta ao seio da terra
pobre coitado
Pois na cidade dos comerciantes Mercúrio é o deus
negociando almas pelo preço mais baixo
uns comem seus pais, outros comem seus filhos
eles se acusam mutuamente com os conselhos do haruspex
E nós sempre estamos aqui
sob o mesmo céu eterno
observando nossa imagem morta
com o olhar eternamente corrosivo da noite
Você quer ouvir primeiro as boas ou as más notícias?
Tranças de serpentes, mãos de bronze
olhos tão cheios de terror, maldade
que todo aquele que encontra esse olhar logo se transforma
em sua própria imagem
antigamente foi dado um conselho: se o sábio não consegue nada
para a contenção do tolo ganancioso, o sábio deve ir embora.