Palvelemaan Konetta

Servindo à Máquina

Palvelemaan Konetta

Você se expulsou para um lugar sombrioKummaan paikkaan itsesi karkotit
Acusando os culpados na regiãoSyyttä syyllisten seuduille
Limpou em casas pesadasRaskaisiin taloihin pesit
Em quartos que gritamKirkuviin huoneisiin
O que eles fazem com você láMitä ne sinulle tekevät siellä
Quem raspou seu nome foraKuka on raapinut nimesi pois
Seu nome, seu rosto, sua mente sãoNimesi, kasvosi, mielesi oivat
Servindo à máquinaPalvelemaan konetta

Há muito tempo, quando a primavera se foiKauan sitten kun lakosi kevät
(sem perceber, desperdiçada)(huomaamatta tuhlattu)
O profundo e verdejante bosque da vidaElämän syvä ja vehreä lehto
Te atraía...Niin houkutteli sua...

O redemoinho é aterrorizante, sua força é fortePyörre on hirmuinen, vahva sen voima on
Um tormento, horrível, invencívelKurimus, kauhuinen, voittamaton

Frio, tão frio, está gelado nos vastos espaçosKylmää, niin kylmää, on aavoilla kylmää
E o frio está disponível até nas casasJa kylmää on tarjolla koteihinkin
Congelados, tão congelados, os corações estão geladosJäässä, niin jäässä on sydämet jäässä
E no fim da fenda de gelo, há uma nova fenda de geloJa jäärailon päässä on jäärailo uus

Se você se lembrar do que seria: belezaJos muistelet mitä se olisi: kauneus
Beleza ou paz ou honestidadeKauneus tai sopu tai rehellisyys
Ninguém escuta, ninguém ouveKukaan ei kuuntele, kukaan ei kuule
Os portões da maldição estão à frenteKirouksen portit on edessäpäin

O mundo das curas baratas é gloriosoHalpojen hoitojen maailma uljas
Quer abafar sua lutaHaluaa taistosi latistaa
Sua mente é desbotada com água sujaMielesi lipeävedellä valkaistaan
Na sua raiz, que é um cemitérioRuotuunsa joka on hautausmaa