Black Flower

Flores Pretas

Black Flower

Essas palavras cheias de paixão, que me sussurram "te amo"
사랑한다고 속삭이던 다감한 그 말
saranghandago soksakideon dagamhan keu mal
Se tornaram mais frias que gelo.
어렴풋한 차가워져 가고
eoreumcheorum chagaweojyeo gago
Passa ao meu lado sem me olhar,
몰랐던 사람들보다 더 잔인하게도
mollatdeon saramdeulboda deo janinhagaedo
deixando-me como se eu fosse um estranho.
나의 전부 짓밟고 떠나가
naui jeonbu jitbalgo ddeonaga
E se em algum momento você me deu amor,
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
niga jun sarangira ibyeoldo niga jumyun
Está bem que seu adeus me machuque assim?
난 그저 아파하면 되겠니
nan keujeo apahamyun dwigettni

Volte a me ver e então
그 땐 나를 돌아보는 거야
keu ddaen nareul doraboneungeoya
Olhe essas flores pretas,
빛들어진 세상 소개
bbiddeureojin sesang sogae
elas floresceram por sua crueldade.
가면 소개 가리워진
gamyun sogae gariweojin
Me afastarei do seu olhar frio
너의 차가운 시선을 피해
neoui chagaon shiseoneul pihae
Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo.
너의 냉소 소개 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão puro
하얀하게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
hayanhkaeman boyeojudeon geojitdwetdeon neoui sarangeul

Dizia que me amava loucamente,
미친듯 사랑한다더니
michindeut saranghandadeoni
E logo dizia que me odiaria até a morte.
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고
ddo michindeut naega shireojyeotdan mareul hago
Era por acaso o seu apaixonado amor,
듣겄던 너의 그 사랑이
ddeutgeobdeon neoui keu sarangi
Razão suficiente para que logo me odeie.
하루 아침에 미워하는 이유가 되오니
haru achime miweohanun iyuga dwieotni
E se em algum momento você me deu amor,
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
niga jun sarangira ibyeoldo niga jumyun
Está bem que seu adeus me machuque assim?
난 그저 아파하면 되겠니
nan keujeo apahamyun dwigettni

Volte a me ver e então,olhe essas flores pretas,
그 땐 가끔 나를 돌아보는 거야
keu ddaen gakkum nareul dorabonungeoya
elas floresceram por sua crueldade.
빛들어진 세상 소개
bbiddetreojin sesang sogae
Me afastarei do seu olhar frio
가면 소개 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
gamyun sogae gariweojin neoui chagaoun shiseoneul pihae
Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo.
너의 냉소 소개 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão puro..
하얀하게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
hayanhkaeman boyeojudeon geojitdwettdeon neoui sarangeul

Vá! Vá! Não volte a me ver.
Go Go 뒤돌아 보지 마라
Go Go dwidora boji mara
Vá! Vá! Não te quero mais.
Go Go 더 이상은 나도
Go Go deo isangeun nado
Simplesmente quer colocar um fim a tudo isso,
너를 원하지 않아 마지막에 이러고 끝내는
neoreul wonhaji anheo majimagae ireogo kkutnaenun
Pedindo perdão por não ser boa comigo?
잘해주지 못해 미안했던 말도
jalhaejuji mothae mianhaetdan maldo
Você tem um coração imprevisível que oferece um amor temperamental.
너의 그 변덕스러웠던 마음도 변덕스러웠던
neoui keu byeondeoksureobdeon maeumdo byeondeoksureobdeon
Já me cansei desse tipo de amor.
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐
sarangdo ijaenun shinmuri nan geol mwo

Tente abrir meu coração novamente.
그 땐 가끔 울어도 보는 거야
keu ddaen gakkum ureodo bonun geoya
Para seu triste rosto, para um sorriso verdadeiro.
터질듯한 맘을 열고
teojildeuthan mameul yeolgo
E arranca essas flores pretas que floresceram graças á sua ambição
슬픈 듯이 평정짓는 너의 얼굴들 미소를 향해
seulpeun deushi pyongjeongjitnun neoui eolguldeul misoreul hyanghae
Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo
너의 가식 소개 피어난 저 검은 꽃들은 지워
neoui gashik sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureun jiweo
Pelo teu falso amor que parecia que duraria para sempre.
영원할 듯 보내주던 거짓됐던 너의 사랑을
yeongwonhal deut bonaejudeon geotjitdwetdeon neoui sarangeul

Volte a me ver e então, olhe essas flores pretas
그 땐 가끔 나를 돌아보는 거야
keu ddaen gakkum nareul doraboneungeoya
Elas floresceram por sua crueldade
빛들어진 세상 소개
bbiddeureojin sesang sogae
Me afastarei do seu olhar frio
가면 소개 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
gamyun sogae gariweojin neoui chagaoun shiseoneul pihae
Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo
너의 냉소 소개 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão puro
하얀하게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을
hayanhkaeman boyeojudeon geotjitdwaetdeon neoui sarangeul