I Want It All

Eu Quero Tudo

I Want It All

Não importa se eu for odiado
別に嫌われたって関係ない
betsu ni kiraware tatte kankei nai
Veja, eu ainda não conquistei nada, não é?
ほらだってまだまだ何も手に入れてないでしょ
hora datte mada mada nani mo te ni irete nai desho

Não há tempo para chorar
泣いてる時間ない
naite ru jikan nai
Se você não quer ser manipulado, não pode parar
翻弄されたくないなら止まれないよ
honrō sare takunai nara tomarenai yo
Assim como está, isso não é o suficiente
このままじゃ全然足りない
kono mama ja zenzen tarinai

Eu quero tudo, mesmo que seja extravagante
I want it all 贅沢だろうが
I want it all zeitaku darou ga
Quero o mundo da alta-costura
オートクチュールの世界が欲しい
ōtokuchūru no sekai ga hoshii
Algo que ninguém jamais viu antes
未だ誰も見たことがないような
imada dare mo mita koto ga nai you na

Eu quero tudo, decidi que estou pronto
I want it all 覚悟は決めた
I want it all kakugo wa kimeta
Quero os tesouros da alta-costura
オートクチュールの財宝が欲しい
ōtokuchūru no zaihō ga hoshii
Vou empilhá-los tão alto que ninguém poderá alcançá-los
誰も手が届かぬくらい高く積み上げるの
dare mo te ga todokanu kurai takaku tsumiageru no

Fama, posição, liberdade infinita, tranquilidade
名声 地位 限りない自由 安寧
meisei chii kagirinai jiyū annei
Um poder ilimitado que pode mudar tudo
すべてを変えれる果てのない力
subete wo kaereru hate no nai chikara

Com saltos vermelhos, eu atravesso com leveza
赤いヒール 軽快に越えていくだけ
akai hīru keikai ni koete iku dake
A dor não importa
痛みなんてどうでもいい
itami nante dō demo ii
Eu prometi
約束したの
yakusoku shita no

Eu quero tudo, mesmo que seja extravagante
I want it all 贅沢だろうが
I want it all zeitaku darou ga
Quero o mundo da alta-costura
オートクチュールの世界が欲しい
ōtokuchūru no sekai ga hoshii

Algo tão perfeito que ninguém pode ignorar
誰も彼も無視できない完璧な
dare mo kare mo mushi dekinai kanpeki na

Eu quero tudo, decidi que estou pronto
I want it all 覚悟は決めた
I want it all kakugo wa kimeta
Quero o amor da alta-costura
オートクチュールの愛情が欲しい
ōtokuchūru no aijō ga hoshii
Ser envolvido por um cobertor que ninguém mais tem
誰も持ってない毛布 柔く包まれよう
dare mo motte nai mōfu yawaku tsutsumareyou

Eu sou tão ruim por querer tudo?
すべて欲しがる僕は悪いか?
subete hoshigaru boku wa warui ka?
Eu me disse várias vezes para não desistir
何度も言い聞かせた 諦めないと
nando mo ii kikaseta akiramenai to
Estou disposto a fazer sacrifícios
犠牲は払う
gisei wa harau

Eu quero tudo, mesmo que seja extravagante
I want it all 贅沢だろうが
I want it all zeitaku darou ga
Quero o mundo da alta-costura
オートクチュールの世界が欲しい
ōtokuchūru no sekai ga hoshii
Algo que ninguém jamais viu antes
未だ誰も見たことがないような
imada dare mo mita koto ga nai you na

Eu quero tudo, decidi que estou pronto
I want it all 覚悟は決めた
I want it all kakugo wa kimeta
Quero os tesouros da alta-costura
オートクチュールの財宝が欲しい
ōtokuchūru no zaihō ga hoshii
Eu deveria poder ser muito, muito mais feliz
もっともっと幸せになれるはず
motto motto shiawase ni nareru hazu