Evil Line

Linha do Mal

Evil Line

As asas da saia dela se abrem
スカートのつばさひろげてる
Sukāto no tsubasa hiroge teru
Assim que eu olhava para o terraço do prédio
彼女はこうしゃのおくじょうで
Kanojo wa kōsha no okujō de
Eu me encho com um doce sonho rosado
僕はももいろのゆめはいた
Boku wa momoiro no yume haita
Eu me encho um doce amor rosado
僕はももいろのこいはいた
Boku wa momoiro no koi haita
Em uma sala com desejos ocultos
死んだがりだらけのきょうしつで
Shinita gari-darake no kyōshitsu de
Eu me afogo como uma lente de olho de peixe
死んださかなのめでおぼれてく
Shindasakananome de oborete ku
Eu pondero sobre o absoluto
ぜつたい的ものをしりょこうりょ
Zetsutaiteki mono o shiryo kōryo
Eu pondero minha devoção ao absoluto
ぜつたい的ものをどうけいす
Zetsutaiteki mono o dōkei su

Eu atravesso cercas altas
高いフェンスのうえあるく
Takai fensu no ue aruku
Mal me acho no meio dessa metrópole
ていくうひこうちゅうメトロポリス
Teikū hikō-chū metoroporisu
Meu sangue é derramado por quê?
僕のながすちわなんのため
Boku no nagasu chi wa nan'notame?
Meu sangue é derramado por você
僕のながすちわ君のため
Boku no nagasu chi wa kimi no tame
Como as luzes neon brilham a noite
よいやみのよるにネオンさいん
Yoiyami no yoru ni neonsain
O mundo é cheio de cores impuras
世界はふじゅんないろだらけ
Sekai wa fujun'na iro-darake
Ciano, violeta, azul
シアンバイオレットブルーぶら
Shian baioretto burū bura
Ciano, violeta, preto
シアンバイオレットブラック
Shian baioretto burakku

Aumente a temperatura
Fill up heat
Fill up heat
Correndo para você
Running to you
Running to you
Sob o céu escuro
Under dark sky
Under dark sky
Sem o seu amor
Without your love
Without your love
Eu nunca ganho no jogo
I never win in the game
I never win in the game

Aumentando o calor
Fill up heat
Fill up heat
Correndo para você
Running to you
Running to you
Sob o céu escuro
Under dark sky
Under dark sky
Sem o seu amor
Without your love
Without your love
Eu nunca ganho no jogo
I never win in the game
I never win in the game
Na linha de mal
On the evil line
On the evil line

As asas da saia dela voam
スカートのつばさひろげたら
Sukāto no tsubasa hirogetara
Ela ri sem se importar
彼女がわらってとびたった
Kanojo ga waratte tobitatta
Estou no meio de um sonho doce rosado
僕はももいろのゆめのとちゅう
Boku wa momoiro no yume no tochū
Estou no meio de um amor doce rosado
僕はももいろのこいのとちゅう
Boku wa momoiro no koi no tochū
Eu atravesso a cerca de novo
高いフェンスをのりこえた
Takai fensu o norikoeta
E o panorama revela o crepúsculo
パノラマのまちにとわいらいと
Panorama no machi ni towairaito
Mais transparente do que vívido
あざやかなほどにとうめいで
Azayakana hodo ni tōmeide
Com um silêncio que me deixa surdo
にぎやかなほどのしじま
Nigiyakana hodo no shijima

Aumentando o calor
Fill up heat
Fill up heat
Correndo para você
Running to you
Running to you
Sob o céu escuro
Under dark sky
Under dark sky
Sem o seu amor
Without your love
Without your love
Eu nunca ganho no jogo
I never win in the game
I never win in the game

Aumentando o calor
Fill up heat
Fill up heat
Correndo para você
Running to you
Running to you
Sob o céu escuro
Under dark sky
Under dark sky
Sem o seu amor
Without your love
Without your love
Eu nunca ganho no jogo
I never win in the game
I never win in the game
Na linha do mal
On the evil line
On the evil line