Al Centro Del Silenzio
Là
al centro del silenzio
c'è una riva e un mare
ed una luce che
spande luminosa pace
ed io seduto e attento son fermo là
io senza età
sospeso là
Tu parli
e la tua voce arriva lontana
eppure viva è un suono caro che
scende dolcemente in fondo
io mi alzo e mi avvicino a te
ritorno al mondo in questo mondo
E allora
ritorna la mia vita
e io mi sento forte
presente ed impetuoso
e io mi sento grande
un fiume generoso
che scorre ovunque, scende
e abbraccia tutti e va
liberamente va
Là
al centro del silenzio
si sente solo il cuore
che batte piano, sperso
ma arriva in tutto l'universo
ed io seduto e attento son fermo là
io senza età
al centro del silenzio
sospeso là
No Centro do Silêncio
Lá
no centro do silêncio
há uma margem e um mar
e uma luz que
espalha uma paz luminosa
e eu sentado e atento estou parado lá
eu sem idade
suspenso lá
Você fala
e sua voz chega distante
e mesmo assim viva é um som querido que
desce suavemente no fundo
eu me levanto e me aproximo de você
volto ao mundo neste mundo
E então
minha vida retorna
e eu me sinto forte
presente e impetuoso
e eu me sinto grande
um rio generoso
que corre por todo lugar, desce
e abraça a todos e vai
livremente vai
Lá
no centro do silêncio
só se ouve o coração
batendo devagar, perdido
mas chega a todo o universo
e eu sentado e atento estou parado lá
eu sem idade
no centro do silêncio
suspenso lá