Carnevale

Carnaval

Carnevale

Um sorriso a maisUn sorriso di più
Ou uma lágrima a maisO una lacrima in più
Enquanto o tempo voaMentre il tempo vola
Primeiro o bem e depois o malPrima il bene e poi il male
Depois o açúcar e o salPoi lo zucchero e il sale
Secam a garganta.Seccano la gola.

CarnavalCarnevale
E assim começa a minha peçaE comincia cosi la mia recita
Saio dessa minha caixaSalto fuori di questa mia scatola
E meu rosto já sorri.E la mia faccia ride già.

CarnavalCarnevale
Basta eu tocar uma harmônicaBasterà che io suoni un'armonica
Pra encher tudo de músicaPer riempire ogni cosa di musica
E tudo vai passar.E tutto quando passerà.
Hoje é festa se você quiser pra nos consolarOggi è festa se vuoi per consolarci
E festa se você quiser pra nos ajudar a mudar a realidade.E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realtà.

Um dia a maisUn giorno di più
E também um dia a menosE anche un giorno di meno
Porque o tempo voaPerché il tempo vola
O silêncio dóiIl silenzio fa male
Mas também muitas palavrasMa anche troppe parole
Secam a garganta.Seccano la gola.

CarnavalCarnevale
Se a vida me parece um pouco estúpidaSe la vita mi sembra un po' stupida
Tiro um ás da minha mangaTolgo un asso da questa mia manica
E tudo vai mudar.E tutto quanto cambierà.

CarnavalCarnevale
Se cada dia me parece mais inútilSe ogni giorno mi sembra più inutile
Eu danço até cansar até a almaBallo fino a stancarmi anche l'anima
Que amanhã a gente vê.Che poi domani si vedrà.
Hoje é festa se você quiser pra nos consolarOggi è festa se vuoi per consolarci
É festa se você quiser pra nos ajudar a mudar a realidade.È festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realtà.

CarnavalCarnevale
Pra cada um de nós há uma máscaraPer ognuno di noi c'è una maschera
Se esconde um sorriso ou uma lágrimaSe nasconde un sorriso o una lacrima
Eu não digo, mas eu sei.Io non lo dico ma lo so