Quando Me Ne Andrò Da Qui

Quando Eu For Embora

Quando Me Ne Andrò Da Qui

Quando você for embora daquiQuando te ne andrai da quì
não há flores na portanon hai fiori nel portone
nem bandeiras na sacadae bandiere sul balcone
um tapete amarelo na escadaun tappeto per le scale giallo
como é amarelo o solcome è giallo il sole
e uma longa procissãoe una lunga processione
que te cante uma cançãoche ti canti una canzone
quando você for embora daquiquando te ne andrai da quì
quando eu for embora daquiquando me ne andrò da quì
quero uma caixa de papelãovoglio una cassa di cartone
roupas estendidas na sacadapanni stesi sul balcone
e um tapete na escadae un tappeto per le scale
com folhas de jornalcon dei fogli di giornale
uma mulher com a cruzuna donna con la croce
poucos amigos sem pazpochi amici senza pace
quando eu for embora daquiquando me ne andrò da quì
quando você for embora daquiquando te ne andrai da quì
será longo o seu caminhosarà lungo il tuo viaggio
para ter mais coragemper avere più coraggio
você terá um par de cavalosavrai un tiro di cavalli
que serão os seis mais lindosche saranno i sei più belli
quando você já tiver partidoquando poi sarai partito
tu também será convidadotu sarai anche invitato
quando você for embora daquiquando te ne andrai da quì
quando eu for embora daquiquando me ne andrò da quì
na minha última viagemnel mio ultimo viaggio
não vou precisar de coragemnon mi servirà il coraggio
quero só uma carriolavoglio solo una carriola
e uma cadela mãe e sozinhae una cagna madre e sola
há uma coisa que consolac'è una cosa che consola
quando eu já tiver partidoquando io sarò partito
quero que não seja esquecidovoglio che non sia scordato