Un Uomo Felice
Perche' la gente che si ama
e' sempre un po' la stessa?
La vedi per la strada
con quegli sguardi
e gli stessi desideri
degli uomini felici.
Perche' la gente che si ama
e' sempre cosi' serena?
Malgrado i loro problemi
non c'e' niente da dire
niente da fare per loro
e' gente che si ama.
Ed io che ti conosco appena
vorrei, se vuoi, andarmene con te
si potrebbe fare tu ed io
forse come loro
ma se credi che non valga la pena
bisogna dircelo adesso
perche' anche se ci vuole tempo
e a qualsiasi prezzo
vorrei essere un uomo felice
Perche' la gente che si ama
e' sempre un po' ribelle?
Perche' hanno un mondo a parte
ma niente ci obbliga
di assomigliare a chi
sa vivere felice.
Perche' la gente che si ama
e' sempre un po' crudele?
Quando ci parlano di loro
ci sono cose
che ci urtano un po'
ma sono verita'
Ed io che ti conosco appena
vorrei, se vuoi, andarmene con te
si potrebbe fare tu ed io
forse come loro
ma se credi che non valga la pena
bisogna dircelo adesso
perche' anche se ci vuole tempo
e a qualsiasi prezzo
vorrei essere un uomo felice,
vorrei essere un uomo felice
Um Homem Feliz
Por que as pessoas que se amam
são sempre um pouco as mesmas?
Você as vê na rua
com aqueles olhares
e os mesmos desejos
dos homens felizes.
Por que as pessoas que se amam
são sempre tão serenas?
Apesar dos seus problemas
não há nada a dizer
nada a fazer por elas
são pessoas que se amam.
E eu que te conheço mal
queria, se você quiser, ir embora com você
poderíamos fazer você e eu
talvez como eles
mas se você acha que não vale a pena
precisamos dizer isso agora
porque mesmo que leve tempo
e a qualquer custo
eu queria ser um homem feliz.
Por que as pessoas que se amam
são sempre um pouco rebeldes?
Por que elas têm um mundo à parte
mas nada nos obriga
a nos parecer com quem
sabe viver feliz.
Por que as pessoas que se amam
são sempre um pouco cruéis?
Quando falam sobre elas
há coisas
que nos incomodam um pouco
mas são verdades.
E eu que te conheço mal
queria, se você quiser, ir embora com você
poderíamos fazer você e eu
talvez como eles
mas se você acha que não vale a pena
precisamos dizer isso agora
porque mesmo que leve tempo
e a qualquer custo
eu queria ser um homem feliz,
eu queria ser um homem feliz.