Flowers in the Concrete

Flores no Concreto

Flowers in the Concrete

Atacando moinhos de vento numa rua do centroTilting at windmills on a downtown street
Oh, a grande paisagem cinza perdeu suas ovelhasO the big grey landscape has lost its sheep
Ela usa um sorriso forçado enquanto caminha pela áreaShe wears a tight smile as she's walking the beat
Procurando um pouco de famaLooking for a little fame
Isso não é um Oliver Twist - não tem mister Brownlow aquiThis ain't no oliver twist - no mister brownlow here
Ela junta trocados suficientes pra conseguirShe gathers enough spare change to get
Algo pra comerSomething to eat
Ela pega esmeraldas e êxtase numa jornada que estáShe takes emeralds and ecstasy on a journey that's
Milhas e milhas longe do perigoMiles and miles away from danger

Ela só quer ser feliz agoraShe just wants to be happy now

REFRÃOCHORUS
Ela vive na ruaShe's living on the street
Flores no concretoFlowers in the concrete
Que batida lindaWhat a beautiful beat
Flores no concretoFlowers in the concrete

Andando sobre linhas de poesiaWalking on lines of poetry
Ela é uma tragédia shakespearianaShe's a shakesperian tragedy
Entre os beatniks, os mendigos e os boêmiosBetween the beatniks the bums and the bohemians
Sempre tem alguém fugindoThere's always somebody on the run
Tentando escapar daquele perigoTrying to get away from that danger
Ela só tá tentando se afastarShe's just trying to get away from
Do estranhoThe stranger

REFRÃOCHORUS

Ela dança na calçadaShe dances on the pavement
Como se fosse a únicaLikes she's the only one
Que é uma estranhaWho's a stranger

Num aguaceiro, ela começa a chorarIn a cloudburst she starts to cry
Você tem que fazer as coisas mais estranhas só praYou have to do the weirdest things just to
Sobreviverstay alive
Eu vou descer pra encontrar meu destino naI'm going down to meet my fate at the
Placa do Jesus salvaJesus saves sign
Talvez tenha sorte - talvez encontre meu sorriso, éMaybe get lucky- maybe find my smile yeah

REFRÃOCHORUS