Heartbreak Girl

Garota do Coração Partido

Heartbreak Girl

Ela diz que ninguém entendeShe says no one understands
Ninguém vê esse ponto de vistaNo one sees that point of view
A não ser que você force eles a verLess you force them to
A não ser que você os obrigue a issoLess you coerce them to
A não ser que você quebre o braço deles, então não é realLess you break their arm then it's not real
É tão difícil se comunicarIt's so hard to communicate
Tão difícil se relacionarSo hard to relate
A menos que você seja outra pessoaUnless you're someone else
A menos que você não tenha vindo paraUnless you've not come to
Ditá... para ditar paraDictate... to dictate to
Dizer o que fazerTo tell 'em what to do
Eu tenho minha própria menteI got my own mind
Quero me divertirI want to have some fun
Quero estar ao solI want to be in the sun
Quero estar em algum lugar, onde eu possa serI want to be somewhere, where I can be
Quem eu preciso serWho I've got to be
Preciso ver, preciso ser realGot to see, got to be real

De onde estou chamandoWhere I'm calling from
Eles não podem te abandonarThey can't desert you
De onde você está chamandoWhere you're calling from
Eles gostam de te devorar, mas não podem te machucarThey like to eat you but they can't hurt you
Você não sabe que é igual a mim quando você se machucaDon't you know you're just like me when you hurt

Garota do coração partido, é sua escolhaHeartbreak girl it's your choice
Quebre as barreiras, levante sua vozBreak outside, raise your voice
Como no livro de Ester, onde ela mostra suas coresLike the book of esther where she shows her colours
E solta os cabelosAnd lets down her hair
Garota do coração partido, se você soubesse e se você ousasseHeartbreak girl if you knew and if you dare
Você não sabe que é igual a mim quando você se machucaDon't you know you're just like me when you hurt

Faça as coisas que você precisa fazerDo the things you've got to do
Todas aquelas coisas que vêm até vocêAll those things that come to you
Quando você ergue a cabeça bem altaWhen you hold your head all up and and above
E a névoa se dissipa como as defesas caemAnd the haze falls away like defenses fall
Escreva uma carta para si mesma eWrite a letter to yourself and
Faça as coisas que você precisa fazerDo the things you've got to do
Para mais ninguémTo no one else
Me vire de cabeça para baixo, você me vira de cabeça para baixoTurn me upside down, you turn me upside down
Você é sem limitesYou're boundless
De onde estou chamando, não vou te abandonarWhere I'm calling from I wont desert you
De onde você está chamando, eles gostariam de te devorarWhere you're calling from they'd like to eat you
Mas não podem te machucarBut they can't hurt you
Você não sabe que é igual a mim quando você se machucaDon't you know you're just like me when you hurt

REFRÃOCHORUS

Betty Page em um dia ruimBetty Page on a bad day
A fúria silenciosa de Deitrich que rezaDeitrich's silent rage that prays
A filha imprudente de Don Juan vira a páginaDon Juan's reckless daughter turns the page
Para um outro palco celestino atônitoTo a celestine dumb struck other stage
É seu mundo, o tempo está sempre ao seu ladoIt's your world all the time is on your side
Hora de brilhar, abalar o mundoTime to shrine shake the world
Garota do coração partidoHeartbreak girl

Você não sabe que é igual a mim quando você se machucaDon't you know you're just like me when you hurt

Vire o mundo de cabeça para baixoTurn the world it's upside down
Você vira o mundo de cabeça para baixoYou turn the world it's upside down
Você vira o mundo de cabeça para baixoYou turn the world it's upside down
Você me vira de cabeça para baixoYou turn me upside down
Você é sem limitesYou're boundless

Betty Page em um dia ruimBetty Page on a bad day
A fúria silenciosa de Deitrich que compensaDeitrich's silent rage that pays
A filha imprudente de Don Juan vira a páginaDon Juan's reckless daughter turns the page
Para um outro palco celestino atônitoTo a celestine dumb struck other stage
É seu mundo, o tempo está sempre ao seu ladoIt's your world all the time is on your side
Hora de brilhar, abalar o mundoTime to shine shake the world
Garota do coração partidoHeartbreak girl