Paper Tigers

Tigres de Papel

Paper Tigers

Mantenha sua pólvora seca e aquecidaKeep your powder dry and warm
Através da tempestade mais escura que vemThru the coming darkest storm
Todo o medo que te mandaramAll the fear that's sent your way
Através dos seus olhos você pode lavar tudo issoThru your eyes you might wash away
Quando você puderWhen you can
Ainda sua lanterna é forte e brilhanteStill your lantern's strong and bright
Mesmo na noite mais escuraEven thru the darkest night
Todos aqueles tigres de papelAll those paper tigers
Todas as mentiras que podem ter te vendidoAll their lies they might have sold you
Podem ser desperdiçadas emMight be wasted on
Alguém tão jovem que você já está velho de novoOne so young that you're old again
Ela sai pelo vento e pela chuva uh-huhShe walks out thru the wind and the rain uh-huh

Eles não podem te dar todas essas coisasThey can't give you all those things
Nenhum pote de ouro, nenhum grande anel de latãoNo pot of gold no big brass ring
Fique na estrada, pois a noite chegouStay on the road for the night has come
Talvez ao amanhecer seremos um só de novoPerhaps at dawn we will be like one again

Todos aqueles tigres de papelAll those paper tigers
Todas as mentiras que podem ter te vendidoAll the lies they might have been sold you
Podem ser desperdiçadas emMight be wasted on
Alguém tão jovem que você já está velho de novoOne so young that you're old again
Sylvia sai pelo vento e pela chuva uh-huhSylvia walks out thru the wind and the rain uh-huh
Ainda o choque te rasga por cada nervoStill the shock rips you thru every nerve
Na jarra de vidro nada pode ser ouvidoIn the bell jar nothing can be heard

Eu andaria com vocêI would walk with you
Eu falaria com vocêI would talk with you
Eu faria qualquer coisa que te ajudasse a passarI would do anything that would get you thru
Traçaria a linha por vocêDraw the line for you
Ficaria em silêncio por vocêTake the fifth for you
Eu me colocaria em uma ponte e pularia tambémI would stand on a bridge and jump off it too

Todos aqueles tigres de papelAll those paper tigers
Todas as mentiras que podem ter te contadoAll the lies they might have told you
Podem ser desperdiçadas emMight be wasted on
Alguém tão jovem que você já está velho de novoOne so young that you're old again
Todos aqueles tigres de papelAll those paper tigers
Todas as mentiras que sua mãe te contouAll the lies your mother told you
Podem ser desperdiçadas emMight be wasted on
Alguém tão jovem que você já está velho de novoOne so young that you're old again
Ela sai pelo vento e pela chuva uh-huhShe walks out thru the wind and the rain uh-huh

...Dedicado a Sylvia Plath...Dedicated to Slyvia Plath