Despite All This
She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept
Ain’t got no air or graces
Just a sense of self loathing
She’s lost all self respect
Monday’s child’s looking out, through tear stained windows
Friday’s child is looking in
She wants to get back
To where it all started
She just don’t know where to begin
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
She needs to find someone, someone to hold her
And wipe away her tears
Someone she can plan with
And look to the future
And take away her fears
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
And if you see past the funny hair and makeup
You’ll see the spark in her eyes
Doing jobs for a pound that no-one else will take up
She don’t believe in compromise
She don’t believe in compromise
She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept
Apesar de Tudo Isso
Ela é uma membro totalmente paga, com carteirinha
Dos socialmente desajeitados
Não tem charme nem elegância
Só um sentimento de auto-ódio
Ela perdeu todo o respeito próprio
A criança de segunda-feira olha pra fora, através de janelas manchadas de lágrimas
A criança de sexta-feira está olhando pra dentro
Ela quer voltar
Pra onde tudo começou
Ela só não sabe por onde começar
Apesar de tudo isso, ela brilha
Apesar de tudo isso, ela vai sorrir de novo
Apesar de tudo isso, ela brilha
Apesar de tudo isso, ela vai vencer
Ela precisa encontrar alguém, alguém pra abraçá-la
E enxugar suas lágrimas
Alguém com quem possa planejar
E olhar pro futuro
E tirar seus medos
Apesar de tudo isso, ela brilha
Apesar de tudo isso, ela vai sorrir de novo
Apesar de tudo isso, ela brilha
Apesar de tudo isso, ela vai vencer
E se você olhar além do cabelo engraçado e da maquiagem
Você verá a faísca em seus olhos
Fazendo trabalhos por um trocado que ninguém mais quer
Ela não acredita em compromisso
Ela não acredita em compromisso
Ela é uma membro totalmente paga, com carteirinha
Dos socialmente desajeitados